Moglo bi se tvrditi da najprepoznatljiviji lik u Americi nije poznati glumac, pop zvijezda ili sportaš, već prijevremena božićna legenda. Tako je, govorimo o Djedu Mrazu, čarobnom čovjeku čije je ime jednako poznato kao i izraz - i dugačkoj bijeloj bradi koja ga pokriva. A kad dodate crveno odijelo, vreća s poklonima prebačena mu je preko ramena i činjenica da je njegov omiljeni način prijevoza saonice pokrenute letećim jelenima, jasno je da je Djed Mraz potpuno nepogrešiv. No iako može izgledati slično širom svijeta - uz određene iznimke, naravno - u drugim zemljama odgovara na vrlo različita imena. Vjerojatno već znate nekoliko njegovih pseudonima, poput Saint Nicka i Kris Kringle, ali ima ih još toliko. Dakle, pridružite nam se na našem putovanju kako bismo naučili 13 različitih imena za Djeda Mraza širom svijeta!
1 Nizozemska: Sinterklaas
Shutterstock
Nizozemski naziv za Santa - Sinterklaas - nekako zvuči poznato, zar ne? To je zato što smo odatle i dobili ime Djed Mraz. Od 11. stoljeća Nizozemska slavi svetog Nikolu, ili Sinterklass na nizozemskom, biskupa iz 4. stoljeća koji je bio zaštitnik djece i pomoraca. I kad su nizozemski doseljenici došli u Sjedinjene Države, sa sobom su ponijeli običaje - uključujući priču o Saint Nicku, za kojeg se priča da je brodom svake godine 5. prosinca dolazio iz Španjolske kako bi ostavio poslastice za nizozemsku djecu u svojim cipelama. U Americi je Sinterklaas postao Djed Mraz.
I što je smiješno, naša amerikanizirana verzija lika na kraju je otputovala natrag u Nizozemsku pod imenom Kerstman, ili "Božićni čovjek", što znači da djeca Nizozemske sada imaju dvoje posjetitelja koje će se radovati svake godine!
2 Njemačka: Christkind
Shutterstock
Ime Christkind također vam može zvoniti na daleko zvono. Možda ste čuli za Nürnberg Christkindlesmarkt, poznato tržište za odmor u južnoj Njemačkoj. Ili je možda zato što zvuči kao Kris Kringle, odakle i posljednje ime. Na isti način na koji su Amerikanci pretvorili Sinterklaas u Djeda Mraza, oni su njemačko ime Christkind pretvorili u Kris Kringle. Poput Nizozemaca, Nijemci su Božić dugo povezivali sa svetim Nikolom.
Međutim, u 15. stoljeću, protestantski reformator Martin Luther odlučio je da Božić želi više o Isusu Kristu, a manje o katoličkim svecima. Stoga je uspostavio novu pripovijest u kojoj su djeca dobivala božićne darove od djeteta Isusa - Christkind, što doslovno znači "Kristovo dijete." Budući da je ljudima bilo teško zamisliti dijete koje putuje naokolo ostavljajući darove, Christkind je na kraju došao predstavljati anđeosku djevojku koja je posjedovala ono što kršćani vjeruju da su poput Krista. Do danas, ljudi u dijelovima južne Njemačke i okolnih regija, uključujući Austriju i dijelove Švicarske, još uvijek primaju poklone od Christkind-a. Ali to nije jedino ime Deda Mraz poznato u Deutschlandu.
3 Njemačka: Weihnachtsmann
Shutterstock
U nekim dijelovima Njemačke Djed Mraz se češće naziva Weihnachtsmann, ili "božićni čovjek". Poput Christkind-a, Weihnachtsmann se razvio kao alternativa svetom Nikoli, koji se smatrao najuže povezanim s katoličkom vjerom. Ali Christkind je i dalje bilo ime s religijskim značenjem, što su Nijereligiozni Nijemci željeli izbjeći, pa su stvorili sekularniji lik Weihnachtsmanna , koji je u osnovi njemačka adaptacija Djeda Mraza u Americi.
4 Engleska: Otac Božić
Shutterstock
Engleski je možda zajednički jezik Sjedinjenih Država i Engleske, ali svi znamo da postoje mnoge razlike u načinu na koji se govori. Postoje i različita značenja iza određenih riječi, ovisno o državi u kojoj se nalazite. Na primjer, u Engleskoj pomfrit je "čips", dizala su "dizači", a kolačići su "keksi". Podjela rječnika vidljiva je i u vrijeme Christmastimea, kada ljudi u Velikoj Britaniji slave dolazak Oca Božića, što je ime za Djeda Mraza, što su "stanovi" za apartmane - dvije različite riječi, isto značenje.
Pa ipak, Otac Božić zapravo dolazi iz vrlo različitog niza tradicija. Kad su njemački Saksoni došli u Englesku u 5. i 6. stoljeću, personificirali su zimu u obliku lika poznatog kao kralj Mraz. A kasnije, kada su Vikingi stigli, iznijeli su svoje ideje o norveškom bogu Odinu, koji se smatrao ocem svih bogova, koji su imali dugu bijelu bradu i bio je poznat po distribuciji dobara ljudima koje je smatrao dostojnim. Kad se otac Božić rodio na engleskom jeziku, sagrađen je koristeći komade i kralja Mraza i Odina, među ostalim drevnim likovima.
5 Latinska Amerika: Papá Noel
Shutterstock
Španjolska i mnoge druge države koje govore špansko - uključujući Meksiko, Argentinu i Peru - također imaju Otac Božić, ime koje na španjolskom znači Papá Noel . Unatoč tome što je naziv španjolski na jeziku, Papá Noel je izrazito američki uvoznik, jer su tri kralja ("Los Reyes Magos") izvorni poklonici darovanih španjolskih kultura. Vjerovalo se da su na jaslama uručili darove djetetu Isusu, a u toj se tradiciji, kako se kaže, i danas španjolska djeca donose.
6 Latinska Amerika: Niño Jesús
Istockphoto
Latinska Amerika vrlo je slična Njemačkoj: Postoji svjetovni Santa - Papá Noel - ali također je i vjerska alternativa za one kršćanske vjere: Niño Jesús ili Niño Dios. Poput Christkind-a u Njemačkoj, Niño Jesús - koji je posebno popularan u zemljama poput Kolumbije, Bolivije i Kostarike (na slici ovdje) - predstavlja personifikaciju djeteta Isusa. No, iako su Nijemci na kraju svoju verziju mladog Isusa učinili anđeoskim djetetom, u Latinskoj Americi ostaju posvećeni izvornom konceptu: čarobnom djetetu koje donosi poklone dobrim dječacima i djevojčicama.
7 Kina: Dun Che Lao Ren
Lou Linwei / Alamy Stock Photo
Djed Mraz se, naravno, ne ograničava na zapadni svijet. Na primjer, u Kini, postoji Dun Che Lao Ren , što otprilike znači "božićni starac". Iako je riječ o malom stanovništvu, kršćani u Kini slave Božić, koji zovu Sheng Dan Jieh , što znači " praznik svetog rođenja". Djeca vješaju čarape u nadi da će dobiti poklone od Dun Che Lao Ren, koji je također poznat kao Lan Khoong-Khoong , što u prijevodu znači "Stari stari otac".
8 Japan: Hoteiosho i Santa Kurohsu
Shutterstock
Japan nema jednog, već dva Djeda Mraza. Prvi, Santa Kurohsu , japanska je interpretacija američkog Djeda Mraza. Zahvaljujući marketinškoj kampanji iz 1970. godine koja se zauvijek pridružila Božiću s KFC-om u japanskoj svijesti, on se ponekad zbunjuje s ikonom prženog piletine pukovnikom Sandersom. (Da stvarno.)
Drugi, Hoteiosho , daruje budistički redovnik koji dolazi na doček Nove godine, koji je više sličan Božiću u Japanu nego stvarnom Božiću. On je jednako okrutan kao Djed Mraz i jednako veseo, ali ima jednu stvar koju Djed Mraz ne čini: Oči na stražnjoj strani glave koje mu omogućuju da vidi kada se japanska djeca loše ponašaju.
9 Rusija: Ded Moroz
Shutterstock
U Rusiji Djed Mraz nosi ime Ded Moroz, što u prijevodu znači "Djed mraz". Vjeruje se da je porijeklom iz Morozka, poganskog "ledenog demona" koji je smrznuo svoje neprijatelje i otmicao djecu, ali kasnije je prešao u nježniji lik Deda Moroza, za koga se sada vjeruje da je ljubazan lik koji umjesto toga daje darove djeci. Ali izgleda i čini stvari tad drugačije od ostalih Deda Mraza: Visoka vitka figura nosi plavu, a ne crvenu boju, a izlazi u novogodišnjoj, a ne na Badnjak. Ded Moroz također voli jahati konje preko jelena, a umjesto vilenjaka kao njegovih pomoćnika, ima svoju unuku, snježnu djevojku Elsu-esque po imenu Snegurochka.
10 Norveška: Julenissen
Shutterstock
U Norveškoj je Sveti Nick više nalik na Djedovog vilenjaka nego na samog Djeda Mraza. To je zato što je norveški Djed, nazvan Julenissen, „nisse“ - nestašni gnomeš s dugom bradom i crvenim šeširom, koji je odgovoran za zaštitu sujevernih farmera i njihovih farmi u skandinavskom folkloru. "Jul" (mislite "Yule") je norveška riječ za Božić, pa Julenissen doslovno znači "božićni gnome". I ne samo da donosi darove, već i igra božićne šalice! Sličan lik postoji u Švedskoj i Danskoj, gdje su poznati pod imenom Jultomte i Julemand.
11 Island: Jólasveinar
ARCTIČNE SLIKA / Alamy Stock Photo
Island je još jedna županija u kojoj Djed Mraz poprima oblik gnoma, ali u ovoj nordijskoj naciji ima ih 13! Nazvani Jólasveinar, što je islandsko za "Yule Lads", oni su veseli, ali nestašni trolovi koji bi se mogli usporediti sa sedam patuljaka Snjeguljice. Kao i poslušni pomagači Disneyjeve princeze, svaki Yule Lad ima svoju zasebnu osobnost. Na primjer, postoji Stubby koji krade hranu iz tava; Prozornik, koji voli zaviriti u otvorene prozore; Slammer vrata, koji drži ljude budnima zalupivši vratima; i Kobasica Swiper, koja krade nezaštićene kobasice. Tokom 13 dana koji vode do Božića, Yule Ladovi postepeno posjećuju djecu, koja svoje cipele ostavljaju na prozoru u nadi da će ih pronaći kad se probude. Dobra djeca dobivaju slatkiše, a nestašna dobivaju truli krumpir.
12 Finska: Joulupukki
Shutterstock
Umjesto gnoma, Finska ima božićnu kozu, ili Joulupukki. Joulupukki, vjeruje se, nastao je iz poganskog festivala usred zime poznatog kao Yule, tijekom kojeg će mladići odjeveni kao koze - u krznene jakne, maske i rogove - putovati od kuće do kuće, terorišući stanare svakog doma dok su zahtijevali hranu i alkohol. Poznati kao Nuuttipukki, ti bi mladići pribjegli zastrašujućoj djeci ako ne dobiju ono što su htjeli.
Kada je kršćanstvo stiglo u Finsku tijekom srednjeg vijeka, legenda o Svetom Nikoli nekako se sudarila s Nuuttipukki lore. Rezultat je bio Joulupukki, koji zapravo nije koza, već finski Djed Mraz koji putuje od vrata do vrata u posjet djeci kao što je to činio Nuuttipukki, ali daje im darove umjesto tuge.
13 Grčka: Agios Vasilios
Shutterstock
Grčki ekvivalent Djeda Mraza zove se Agios Vasilios. Kao i u mnogim drugim zemljama, osim u SAD-u, on na Badnjak dolazi umjesto na Badnjak, isporučujući darove za djecu koji će se otvoriti na novogodišnji dan. Ali njegov raspored nije jedino što Agios Vasilios razlikuje od Djeda Mraza u Sjedinjenim Državama; njegova je loza također jedinstvena.
Agios Vasilios grčki je za "svetog Bazilija", koji je svetac grčke pravoslavne crkve, za razliku od svetog Nikole katoličanstva. Prema crkvenim saznanjima, sveti Bazilije započeo je karijeru kao odvjetnik, ali je na kraju napustio zakon kako bi posvetio svoj život crkvi, postajući na kraju biskup. Ulaskom u crkvu dao je sav svoj imetak i svoj život posvetio siromašnima, za koje je razvio niz dobrotvornih projekata, uključujući kuhinju sa supom i Basiliad, sklonište i kliniku za koju se smatra da je prva na svijetu bolnica. A u toj tradiciji pomaganja siromašnima, kako se kaže, Agios Vasilios donosi darove grčkoj djeci danas!
