Putovanje u inozemstvo može biti iskustvo koje mijenja život. Ali oni koji nisu upoznati sa običajima i jezičnim sitnicama svog privremeno usvojenog doma, mogu se brzo naći u vrućoj vodi ako nisu pažljivi. Ono što može izgledati poput pametnog preokreta fraze ili bezazlene riječi natrag u Sjedinjenim Državama može naići na zaista šokantno za nekoga iz druge zemlje.
Dakle, koji su dijelovi američkog leksikona sigurni da će vam donijeti ozbiljno sporedno putovanje ako putujete u inozemstvo? Odgovori su više iznenađujući nego što biste mislili. Prije nego čvrsto stavite stopalo u usta, zapamtite ove riječi za koje se sigurno vrijeđaju - i ostavite ih na stranu tijekom svog putovanja. A za još zbunjujuće američke navike pogledajte ovih 30 stvari koje Amerikanci čine to što stranci smatraju super čudnim.
1 Amerikanac
Shutterstock
Dok je jingoizam otprilike američki poput pita od jabuka, korištenje izraza "američki" za upućivanje u inozemstvo moglo bi vam zaraditi malo jere. Ostalom svijetu - posebice onima koji žive u Srednjoj i Južnoj Americi - Amerika je regija koja obuhvaća više država i dva cijela kontinenta, a ne samo kolokvijalni način upućivanja na Sjedinjene Države. A za zbunjujuće regionalno ponašanje otkrijte najčudniju ljetnu tradiciju u svakoj državi.
2 Hlače
Ako se nekomu pohvališ za hlače, vjerojatno će ti se zahvaliti bez razmišljanja. Uostalom, što je uvredljivo kad čujete da netko drugi voli vašu odjeću? Međutim, ako ste u Velikoj Britaniji, to bi vam moglo pružiti neke neobične poglede.
Pa, što je tako neobično pohvaliti nečije hlače preko ribnjaka? Pa, uglavnom se taj izraz "hlače" odnosi na nečije donje rublje. "Hlače", riječ koju tražite, je najčešći pojam za ono što pokriva noge osobe izvana.
3 Ciganin
S druge strane, "Ciganin" se često koristi kao sinonim za "slobodan duh" ili kao sredstvo za opisivanje nekoga tko živi nomadski način života. Ako ga upotrebljavate u određenim dijelovima Europe, manje je dobrodošao deskriptor, jer se često koristi kao gnoj protiv rumunjskih migranata. Također se u SAD-u sve više tretira kao takav, pa je vjerojatno najbolje ovu frazu vezati bilo kod kuće ili u inozemstvu. A ako ste i sami imali neizlječiv slučaj lutanja, podignite to jednom od 15 najboljih američkih bijega ispod radara.
4 knop
Shutterstock
Pitajte većinu Amerikanaca što znači riječ "kvaka" i oni se neće ustručavati da vam kažu: to je jednostavno kružna ručka na vratima. Pitajte, međutim, nekoga iz Ujedinjenog Kraljevstva i možda ćete dobiti nekoliko kikota ili rumenilo cijelog tijela. U Velikoj Britaniji je "knob" sleng za muške genitalije.
5 Anorak
Shutterstock
Ako u Americi govorite o svom anoraku, vjerojatno govorite samo o svom zimskom kaputu ili parku, kako se danas češće naziva. Međutim, ako upotrebljavate termin u Ujedinjenom Kraljevstvu, nemojte se iznenaditi ako pogledate. U inozemstvu je slučajno i anorak koji je slengiran za geeka. A kako biste se borili protiv hladnoće bez ulaska u uvredljivi teritorij, isprobajte ovih 40 nevjerojatnih dodataka koji će vam biti topliji cijelu zimu.
6 Žaba
Diljem Sjedinjenih Država "žaba" obično ima jedno značenje: sićušne vodozemce koje mogu bolje skakati i plivati nego olimpijci. Međutim, upotreba riječi u određenim dijelovima Europe može privući neke poglede: to je obično uvredljivi sleng za francusku osobu.
7 Shag
Shutterstock
Shag: u Sjedinjenim Državama to su nemoguće očistiti 70-te godine tepisi koje su tvoji roditelji imali u svojoj sobi za odmor. U Velikoj Britaniji je to malo rizičnije: također je sleng za seks.
8 Dogging
Shutterstock
Ako vas netko grli u Sjedinjenim Državama, vi ste predmet neumoljive potjere. Ako vas pasa u Ujedinjenom Kraljevstvu, nemojte se iznenaditi ako završite u zatvorskoj ćeliji - prema našim britanskim susjedima, to je sleng za seks na otvorenom.
9 Randy
U Sjedinjenim Državama Randy je potpuno prihvatljivo dječačko ime. Samo pitajte hrvača Macho Mana Randyja Savagea, pjevača Randyja Newmana ili bivšeg suca američkog idola Randyja Jacksona. Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu to je nešto manje uobičajeno - prije svega zato što je također sinonim za uzbunu.
10 Bonk
To što vas boksaju - ili ste u prilici da udarite glavom - u Sjedinjenim Državama obično zaslužuje davanje paketa leda ili put do doktora. Na britanskom engleskom jeziku, međutim, doći do kostiju znači samo da morate obećati da ćete uskoro poslati poruku nekome i možda ćete pogledati film, jer je to sinonim za kolut u sijenu.
11 Fanny
12 Jock
Kakve veze imaju Tom Brady, barun Davis i kapetan vašeg srednjoškolskog tima za lacrosse? Za većinu Amerikanaca svi su oni luđaci. U Engleskoj, pak, riječ "jock" ima zlobnije značenje - ona se često koristi kao pejorative za Škote. A za više od atletskog svijeta, pogledajte 30 najgrublijih uniforma u povijesti sporta.
13 Nastavite dalje
Taj mali kofer koji pokušavaš spremiti u pretinac za smeće? Ako ste iz Sjedinjenih Država, vjerojatno ne biste dvaput razmišljali o korištenju izraza "nastavi" da biste ga opisali. Za one u Engleskoj taj se pojam često koristi drugačije, naime kao sredstvo za opisivanje koketirajućeg ponašanja ili afere. Primjer: "Kate i Dan još uvijek se nastavljaju, unatoč činjenici da su se tek vjenčali." A ako ste zabrinuti zbog vjernosti svog supružnika, znajte da je ovo doba kada se žene najvjerojatnije varaju i ovo je doba kada muškarci najvjerojatnije varaju.
14 Coolie
Shutterstock
Korištenje ovog slenga iz 90-ih kao načina izražavanja odobrenja možda neće biti dobro ako ste u inozemstvu. U dijelovima Azije "coolie" (ili njegove permutacije) je pojam koji se odnosi na pripadnike radničke klase, a mnogi ga smatraju etničkom muljom.
15 Puff
Shutterstock
Pitajte za to u Sjedinjenim Državama i vjerojatno se nadate da ćete odvući nečiju cigaretu. Potražite mladunče u Njemačkoj, a vi se bavite istraživanjem potpuno različitih vrsta poroka, jer je riječ i o eufemizmu za bordel. A za više načina da izbjegnete međunarodni incident svakako se upoznajte s 30 najvećih kulturnih pogrešaka koje Amerikanci čine u inozemstvu.
Da biste otkrili još nevjerojatnih tajni o životu svog najboljeg života, kliknite ovdje da nas pratite na Instagramu!
