Ako ste obožavatelj filma Jaws - a tko nije? - vjerovatno ste našli razlog da barem jednom u neobaveznom razgovoru upotrijebite najklasičniju filmsku liniju: „Trebat će nam veći čamac." Žao mi je što ste nosilac loših vijesti, ali vjerojatno ste pogrešno napisali tu crtu cijeli svoj život. Bliski ste, ali to nije točno ono što Martin Brody (Roy Scheider) kaže svom kolegi iz Quinta (Robert Shaw). Ono što mu zapravo govori je: „ Trebat će ti veći čamac“.
Reći da tako zvuči pogrešno, zar ne? "Trebat će nam veći brod" samo se lakše odlepi s jezika. Ali ne, snimke možete provjeriti sami: to je " ti si ", a ne " mi smo ". Pa kako nam se toliko sjećalo u sjećanjima na pogrešan način toliko godina?
Pa, to je daleko od jedinog filmskog citata kojeg smo svi pogrešno upisali. Evo 19 poznatih redaka iz nekih najklasičnijih filmova u povijesti kina koje smo svi pogrešno napisali, a da toga nismo ni shvatili.
1 "Pohlep je dobar."
YouTube
Gordon Gekko (Michael Douglas) iznio je ono što je vjerojatno najozloglašnije crte o etički izazovnim ulagačima u kinematografsku turneju Olivera Stonea iz 1987. na Wall Streetu . Jedini je problem što on to nikada nije rekao.
Ono što je Gekko rekao mnoštvu potencijalnih ulagača bilo je ovo: "Poanta je, dame i gospodo, da je pohlepa, zbog nedostatka bolje riječi, dobra. Pohlepa je u pravu, pohlepa djeluje." Nikada nećete uhvatiti nekoga da to kaže tako precizno. "Pohlepa, zbog nedostatka bolje riječi je dobra", jednostavno nema isti prsten.
YouTube
To bi mogla biti najnovija linija u povijesti filma, a zapravo to nitko nije rekao. U našim kolektivnim kulturnim sjećanjima, Humphrey Bogart rekao je "igraj opet, Sam" u klasičnoj klasi noara iz 1942. godine Casablanca . Ali Ingrid Bergman je zapravo nešto bliže rekla kad je zamolila svirača glasovira: "Sviraj jednom, Sam, za stara vremena. Sviraj" Kako vrijeme prolazi."
Kasnije u filmu, Bogart kaže Samu: "Igrali ste je za nju, možete je igrati za mene. Ako ona to podnese, mogu i ja. Igrajte!" Ne baš "igraj opet, Sam", ali blizu je… nekako. I zabavna činjenica: jeste li znali da film izvorno nije nazvan Casablanca ?
2 "Igraj ponovo, Sam."
IMDB / Warner Bros.
To je tako zabavna crta za reći. Kad god želite zvučati prijeteće, na Clinta Eastwooda kao Prljavog Harryja nekako, ovo je citat kojem biste se trebali obratiti. Ah, kad bi samo bio točan. Da, to nije baš ono što je rekao Clint kad se suočio s nekim negativcima s.44 Magnumom. Ono što je stvarno rekao bilo je. "Morate si postaviti jedno pitanje:" Osjećam li sreću? " Pa, da, prokletice? " Morate priznati, iako uključuje nekoliko riječi, to je mnogo svježiji citat.
3 "Osjećate li sreću, propalice?"
IMDB / Orion slike
To su najzloglasnije tri riječi koje je James Cagney ikad rekao na filmu. Pa, navodno. Teško je odrediti gdje je i kada možda rekao nešto nejasno slično. U filmu " Plavokosa luda" iz 1931. godine, rekao je ovo: "Oh, taj prljavi, dvokrilni štakor. Želio bih ga privezati. Kuckao bih ga na komade." Koji je barem blizu, zar ne? A onda u filmu Taksi iz 1932. godine ! , nazvao je nekoga "prljavim, žutim trbuhom za pacov", što je, opet, barem u blizini "vašeg prljavog štakora", ali ne baš.
4 "Ti prljavi štakor!"
IMDB / Warner Bros.
To je jedna od najprisutnijih crta u povijesti filma: jezivi način na koji Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) pozdravlja Clarice (Jody Foster) u 1991. godini The Silence of the Lambs . Ako ste ikada napravili Hannibalov dojam da biste nekoga pokušali prevariti, vjerojatno ste pogrešno rekli poznati citat. Lecter zapravo kaže: "Dobra večer, Clarice."
5 "Zdravo, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Postoje barem dva filma za koja je John Wayne zaslužan da govori ovu crtu, 1939. Stagecoach i 1953. Hondo . Ali kako se ispostavilo, ni to nije rekao.
U Stagecoachu vojvoda se približio liniji: "Pa, postoje neke stvari od kojih čovjek jednostavno ne može pobjeći." Nekako je ista stvar, ali ne stvarno. U Hondu , Wayne je izjavio da "Čovjek mora raditi ono što misli da je najbolje", što je barem u središtu terena. No, jesu li stvari koje čovjek mora učiniti i ono za što misli da su najbolje? Rasprava za vijeke.
6 "Čovjek mora raditi ono što čovjek mora učiniti."
IMDB / Columbia i TriStar
To je jedna od najpoznatijih linija u čitavoj franšizi Star Wars i svi pogrešno shvaćamo. Darth Vader nikada nije rekao točan citat u filmu "Empire vraća natrag" . Ispravljao je Lukea, koji je imao druge ideje o tome tko je njegov otac. "Ne", rekao mu je Darth, " ja sam tvoj otac." Ostavite "ne" i izgubit ćete čitav aspekt Darthove objave.
7 "Luka, ja sam tvoj otac."
IMDB / Univerzalne slike
Kad odvjetnik obrane Arthur Kirkland (Al Pacino) u drami u sudnici 1979. godine izgubi hladnoću… I Pravda za sve , gaduje suca ovom legendarnom pobjedom. Ili možda ne. U naša sjećanja su neke riječi bile ispravne, ali manje nego što mislite. Ono što Pacino zapravo viče na Jacka Wardena jest: " Nestali ste ! Nestali ste ! Cijelo suđenje je nestalo! Nisu u redu!"
8 " Neispavan sam ? Nestali ste ! Cijeli je sud nestao!"
IMDB / Zoetrope Studios
Kad je dr. Frankenstein oživio svoje stvorenje u stravičnom remek-djelu iz 1931. godine, Frankenstein , svi samo pretpostavljamo da je počeo vikati: "Živ je! Živ je!" Oprosti, ali mi griješimo. Ono što je dobar liječnik zapravo vikao na proslavi bilo je: "Živo je!" Što ima smisla; čudovište tehnički nije osoba. To je hrpa različitih dijelova tijela koje je liječnik šivao zajedno.
9 "Živ je!"
IMDB / Lawrence Turman
Ponekad se crte pogrešno navode samo radi sažetosti. Uzmi ovaj klasik iz epske apokalipse Francissa Forda Coppole iz 1979. godine. Potpukovnik Bill Kilgore (Robert Duvall) rekao je nešto o napalmu koji miriše na pobjedu, ali nigdje nije bilo tako sažeto koliko se svi sjećamo. Cijeli njegov citat bio je malo rastužiji. "Osjećate li to? Osjetite li to? Napalm, sine. Ništa drugo na svijetu tako ne miriše." Dvanaest sati nastavio je razgovarati o bombardiranju brda, kao i uništavanju njihovih neprijatelja. "Miris, znate, taj miris benzina", nastavio je. "Cijelo brdo. Miriše na… pobjedu."
10 "Volim miris napalma ujutro. Miriše na… pobjedu."
IMDB / 1939 Warner kućni video
Najpoznatija linija Dustina Hoffmana iz 1967. godine The Graduate je ona koju ljudi imaju, dobro, uglavnom u pravu. On zapravo kaže, "Gospođo Robinson, hoćete li me zavesti. Zar ne?" Način na koji su obožavatelji filmova ponovno uspostavili liniju zapravo malo mijenja značenje. Zabluda je izravno pitanje, ali ono što Hoffman zapravo kaže ima više neizvjesnosti. Misli da ga mama njegove djevojke pokušava zavesti, ali nije siguran. "Zar nisi?" - pita, sumnjajući u vlastitu verziju događaja.
11 "Gospođo Robinson, hoćete li me zavesti?"
YouTube
Čak i ako ste vidjeli klasičnog čarobnjaka iz Oza iz 1939. godine, vjerojatno još uvijek mislite da je to bila rečenica koju je izgovorila Dorothy (Judy Garland) kad je shvatila da je daleko, daleko od kuće, stvarno nije. Rekla je: "Toto, imam osjećaj da više nismo u Kanzasu." Ne radi se o tome što Dorothy "misli". Sve je u njezinim osjećajima.
12 "Mislim da više nismo u Kansasu, Toto."
IMDB / Paramount Pictures
Ovo je znatiželjna pogrešna interpretacija. Zašto smo kolektivno uzeli najpoznatiji citat Bette Davis iz filma All About Eve ( "Vežite pojaseve, bit će to neprospavana noć") i učinili da zvuči kao da je sadistički pozdrav na vožnji tematskim parkom Disney? Skute su "noći" ljudi, osim ako se ne sjećate nekih roleta iz filma koje smo zaboravili.
13 "Vežite sigurnosne pojaseve. Bit će to naporna vožnja."
YouTube
Čak i ako nikada niste vidjeli film Garyja Coopera iz 1935. godine Životi bengalskog kanta , vjerojatno znate ovu crtu, što je najbolje rečeno sa zlim njemačkim naglaskom. Pa, možda bi zapravo vrijedilo pogledati film, jer ta linija ne postoji. Ono što je doista rečeno - i na savršeno jasnom engleskom, bez naglaska - je "Pa, gospodo? Imamo načina da nateraju muškarce da razgovaraju."
14 "Imamo načina da te nagovorimo."
YouTube
Jedna je od naših najdražih scena u filmu Petera Jacksona Gospodar prstenova: Druženje prstena . Kad će Gandalfa Sivog (Ian McKellen) monstruozni Balrog povući u ponor, on poviče na hobite… pa, ne na ono što mislite. U našim sjećanjima, on im govori da trče, ali linija je stvarno "Leti, budale". To je tako raširena pogreška, postoje Reddit teme posvećene raspravljanju o liniji.
15 "Bježi, budale!"
IMDB / Walt Disney
Još uvijek smo maglovitih očiju svaki put kad gledamo ljubavno pismo Kevina Costnera u baseball, Field of Dreams . No, koliko god mislimo da znamo priču iznutra i izvana, još uvijek pogrešno shvaćamo ovu bezvremensku crtu. Glas koji Costnerov lik čuje u polju usjeva ne obećava obilje ljudi. Red je zapravo: "Ako ga izgradiš, on će doći." "He" u pitanju je Joe Jackson bez cipela i, dobro, ne želimo pokvariti film za vas.
16 "Ako ga sagradite, oni će doći."
IMDB / MGM
Svako dijete koje je odrastalo gledajući Disneyjevu klasičnu Snjeguljicu i sedam patuljaka znalo je jeziva pitanja koja im je postavljala zlobna kraljica, zlobna maćeha Snjeguljice. Ili smo barem mislili da jesmo. Prava crta je: "Čarobno ogledalo na zidu, tko je najpravedniji od svih?" Zašto smo svi zajedno odlučili izbaciti pridjev koji objašnjava moći ogledala? Tko zna?
17 "Ogledalo, ogledalo na zidu. Tko je najljepši od svih?"
YouTube
Čak je i Johnny Weissmuller, zvijezda klasičnog Tarzana iz 1932. godine , čovjek majmuna , bio zbunjen onim što je rekao. Jednom je u intervjuu priznao: „Nisam se trebao ponašati u Tarzanu , samo sam rekao:„ Ja Tarzane, ti Jane. “„ Osim, izvini, nikad to nije rekao.
Njegov je lik dugotrajno razmjenjivao s Jane dok je ona pokušavala objasniti njihova imena. Puno je prsta bilo usmjereno naprijed i natrag dok ga je pokušavala razumjeti. Njegova najbliža verzija linije je: "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Ali to možda nije tako primamljivo kao "Ja Tarzan, ti Jane."
18 "Ja Tarzan, ti Jane"
19 "Podigni me, Scotty"
Mrzimo vam upropastiti djetinjstvo, ali kapetan Kirk (William Shatner) nikada nije rekao: "Uzdržite me, Scotty." Niti u TV emisiji koja je trajala između 1966. i 1969., a sigurno ne u nekom od filmova koji su započeli s prvim 1979. godine.
Ono što je zapravo rekao bilo je: "Scotty, spoji nas ." Budući da je Kirk bio timski igrač, svoje prijatelje neće ostaviti iza sebe. To je samo sebično! Rekao je da postoje različitosti na toj liniji tijekom TV emisije, sve od "Spremni za snimanje, Jim" do "Gospodo, predlažem da me povežete sa sobom." Ali nikad "Podigni me, Scotty." A za još sjajnih kinematografskih quipiri, pogledajte 30 najsmješnijih filmskih linija svih vremena.
Da biste otkrili još nevjerojatnih tajni o životu svog najboljeg života, kliknite ovdje da nas pratite na Instagramu!
