Bubbe
Izgovorena "buh-pčela", ova jidiš riječ koristi se kod vaše bake.
Bupkis
Riječ bupkis ne znači ništa. Ne ozbiljno. Ovo je jedna od jidiš riječi koju, primjerice, želite naglasiti da vi (ili možda drugi ljudi) znate zip, nada, zilch o nekoj temi. Gdje god možete upotrijebiti riječ ništa , možete upotrijebiti riječ bupkis . Dakle, sljedeći put kad vas netko pita koliko znate o, recimo, svemiru, samo im recite da znate bupkise!
chutzpah
Govoreći da imate chutzpah nije uvijek kompliment. Prema Merriam-Webster, ova je imenica sinonim za živce i žuč, a koristi se za opisivanje nekoga s najvećom pouzdanošću i hrabrošću. Iako je izvorno jidiš riječ imala potpuno negativnu konotaciju, ona se danas koristi kao sleng riječ u svakodnevnom razgovoru i pozitivno i negativno.
Goy
Jednostavno, goy je samo netko tko nije Židov. A kad u grupi postoji više ne-židovskih ljudi, odnosite se prema njima ne kao prema goyima, već kao prema goyima.
Keppie
Židovske majke vole ljubiti dječice keppije. A keppie, za slučaj da niste odrasli u židovskom domaćinstvu, samo je puno blesaviji način upućivanja na čelo.
klanom
Imate li dvije lijeve noge i skloni ste putovanju čak i tamo gdje pred vama nema ništa? Tada je jidiš riječ koja vas najpreciznije opisuje vjerojatno kreten . Kao što ste već zaključili, ova je imenica jednostavno samo sažet način upućivanja na nespretnu osobu.
Kvell
Bube uvijek navijaju za nogometne utakmice svojih baka i dobre ocjene. Vi čak možete i kleveti a da toga niste svjesni kad vam netko bliski nađe promociju ili prevlada veliku prepreku. Ovaj glagol, uzet iz jidiškog jezika, koristi se za označavanje da je čovjek preplavljen ponosom zbog postupaka i dostignuća nekog drugog. Dobro je biti kveller!
Kvetch
Zaista ne želite da vas netko nazove kvetchom ili da vam kaže da previše kucate. Kao imenica, ova riječ opisuje nekoga tko se prečesto žali, a kao glagol se odnosi na čin rečenog prigovaranja.
Mazel tov
Prisjetite se bilo kakvog bar mitzvah ili židovskog vjenčanja i čut ćete frazu m azel tov koja se koristi u svakoj drugoj rečenici. To je zato što na jidišu to ljudi kažu kada žele nekome čestitati ili im žele sreću. Kad god se nešto može proslaviti, prikladno je vikati labirint; samo nemojte koristiti kad je žena trudna, jer sujeverni pojedinci vjeruju da bi se to moglo dogoditi bebi.
Mensch
Zahvaljujući popularnosti Shark Tank- famoznog Mensch-a na klupi, moguće je da ste već pomalo upoznati s jidišom riječi mensch (izgovara se "mench") . Međutim, u proizvodu iz Hanuke teško je jasno što imenica zapravo znači . Nazvati nekoga mensch znači značiti ih kao časnu i uglednu osobu - i upotreba te riječi da se negdje upućuje, smatra se ogromnim komplimentom!
Meshuggeneh
Meshuggeneh se može koristiti kao pridjev za opisivanje nekoga kao ludog ili kao imenica za upućivanje na ludu osobu. U rečenici ćete možda vidjeti nešto poput: "Mora da je meshuggeneh da bi mogao pomisliti da tamo može stići za manje od jednog sata."
Mishegas
Ponekad napisana meshuga ili nesretnica , ova jidiš riječ je sinonim za ludost, drskost i ludost. Kao roditelj, možete se služiti ovom riječi da biste se uputili u ludosti svoje djece, govoreći nešto poput: "Svi vi trebate zaustaviti ove nesretnike!"
Mishpocheh
Mishpocheh - ili mishpokhe ili mishpucha , ovisno o tome s kim razgovarate - doslovno znači "obitelj". Međutim, jidiš riječ ne odnosi se na vaše krvne srodnike kao što biste mislili; Naprotiv, zamišljeno je da se koristi kada razgovaramo o onim bliskim prijateljima koji su poput obitelji, iako nisu krvni srodnici.
Nosh
Glagol nosh vjerojatno znači ono što vi mislite da čini. Kad nešto gricnete, vi to grickate.
Oy Vey Ist Mir
Evo zabavne činjenice koju čak ni neki Židovi ne znaju: fraza oy vey zapravo je kratka za oy vey ist mir , mada to možete izgovoriti bilo kako bilo. Možete koristiti ovaj izraz kada želite izraziti zabrinutost ili frustraciju - kao u: "Oj, ovaj promet nikada neće završiti!"
Plotz
Netko ili nešto može zamisliti i u doslovnom i u figurativnom smislu. Doslovno, ovaj glagol znači "puknuti, urušiti ili eksplodirati", a možete ga koristiti kada se odnosi na nekoga ili nešto što je zapravo puklo ili puklo, poput prepunog balona. Grafički gledano, mogli biste čuti kako netko govori kako će se uskoro iscrpiti ili propasti od iscrpljenosti ili smijeha.
Punim
Doslovno, riječ punim znači "lice". Međutim, to ne biste koristili samo da biste se odnosili na nečiju viziju. Ovu jidilsku riječ konkretnije koriste, najčešće baka i djed, kako bi s ljubavlju razgovarali o nečijem slatkom licu. Možda ćete čuti na Pashoverskoj večeri "Kakav kazna!" i "Pogledajte taj obožavani punim!"
Schmutz
Mjesta koja ćete naći schmutz uključuju na pločniku, unutar vakuuma i na prljavoj majici. Pa što je točno schmutz? To je samo vrlo jidiš način na koji se odnosi prljava tvar poput prašine, prljavštine ili - u slučaju prljavog odjevnog proizvoda - umak od rajčice.
Schlep
Kao glagol, riječ schlep znači "kretati se polako, nespretno ili zamorno" ili, ako se koristi s predmetom, "nositi ili lupati". U rečenici ćete možda vidjeti nešto poput: "Stvarno ne osjećam štucanje ove boce vodom svuda, ali pretpostavljam da nemam izbora." Kao imenica, schlep se najčešće koristi za označavanje putovanja koje je nikad kraja i zamorno; primjer kako biste ga koristili kao imenicu bio bi: "Čovječe, jutro mi je takav posao."
Schmatte
Schmatte je, doslovno, krpe. Da, kao u onom krpu koje koristite za čišćenje. U manje doslovnom smislu, riječ schmatte također možete upotrijebiti za razbarušenu odjeću koja izgleda dobro istrošena, mada to zapravo ne biste trebali učiniti ako ne želite da vas se potuče.
Shmendrik
Nije baš najljepše na svijetu nekoga nazvati šmendrikom. Ova jidilska riječ, koju je 1970-ih popularizirao sitcom Welcome Back Kotter , koristi se za nazivanje nekoga kretenom ili glupom osobom.
schmooze
Čak i ako za to vrijeme niste znali jidiš riječ, vjerojatno ste se kroz nju probili kroz nekoliko događanja u mreži. Prema Merriam-Webster, ovaj glagol jidiša znači "razgovarati na prijateljski i uvjerljiv način, posebno radi stjecanja naklonosti, posla ili veze."
Schvitz
Ljeto je doba škriljarenja. Ne, švitkanje nije plivanje ili čak i jedenje sladoleda. Jednostavno, znači "znojiti se".
Shtick
Kada se govori o nekom glumcu ili nekom izvođaču, štih je određena rutina ili trik koji je povezan s tom osobom. U odnosu na svakodnevnog pojedinca, to se odnosi na njihov talent ili područja koja ih zanimaju.
Nagovaranje
Šiljak je dugotrajan govor ili priča, koji se prvenstveno koristi kao sredstvo uvjeravanja. Često ćete čuti prodavače kako brbljaju o svojim sjajnim novim proizvodima.
Tachlis
Riječ tachlis u osnovi je jidiški način izgovaranja "mjedene veze". To je suština, suština i praktičnost materije.
Tchotchke
Tchotchkes su sitne sitnice koje ćete naći na odmoru u pretjeranim prodavaonicama suvenira. Oni su mali predmeti koji, iako estetski izgledaju, služe nulti funkciji.
Tuches
Izgovorena "tuh-poljubac", ova je riječ samo jidiški način upućivanja na nečijeg, er, iza.
Verklempt
Kada kažete da ste verklempt, to znači da se osjećate preplavljeni bezbroj emocija. Možda ste verklempt, nakon aplauza ili na sprovodu bliskog prijatelja.
Zayde
Baš kao što je bubbe jidiška riječ za baku , zayde - izgovoreno "zay-dee" - je jidiš riječ za djeda .
