Sigurno je reći da na engleskom jeziku neke riječi imaju definitivno značenje bez obzira gdje se nalazite. Znak "stop" vas zaustavlja, a "zatvoreni smo" znači da ne dobijate hranu. No, za neke riječi u Americi naići ćete na sasvim drugačija značenja prilikom prelaska državne granice.
Na primjer: Ako ste odrasli na istočnoj obali, onda vjerojatno koristite riječ "ružno" za opisivanje nečega što je fizički neprivlačno, ali moglo bi vas iznenaditi kada saznate da i vaši južni kolege koriste ovaj pridjev da bi opisali nekoga koji je neljubazan. I većina Amerikanaca pomisli na kruh kad čuju riječ "kiselo tijesto", ali za Aljaske će ova riječ pripaziti na ljude koji su rođeni i uzgajani u The Last Frontier. (Nemojte nas započeti s politikom soda / koksa / popa!) Prije nego što krenete na sljedeći križ, upotrijebite ovaj popis kako biste bili sigurni da slučajno ne primijenite pogrešno značenje u dalekom kutku zemlja. A za dodatni uvid u naš zajednički leksikon saznajte fascinantno podrijetlo ovih 30 uobičajenih riječi.
1 opaki
Shutterstock
Većina ljudi upotrijebila bi riječ "opaki" da opiše nešto zlo (ili da se referira na hit glazbu na Broadwayu). No, Novo Englezi koriste ovu riječ na potpuno suprotan način da opišu nešto izvrsno - kao u: "Taj je kolač bio opako dobar!"
2 Šećer
Shutterstock
Na Jugu šećer može biti ona slatka stvar koju stavite u svoju jutarnju šalicu kave ili riječ koju koristite kada pitate svoje bake za neku naklonost. Ali ako se određenije uputite prema Teksasu ili Alabami, čut ćete kako ljudi u razgovor ubacuju frazu "Dajte mi malo šećera!" - da, kao u ljubljenju.
3 Pasto
Kad čujete riječ "pastozan", vjerojatno pomislite na blijedu osobu ili čak na ljepljive prekrivače koje neke žene nose na glazbenim festivalima. Ali u nekim srednjozapadnim državama ovu riječ možete upotrijebiti i za naručivanje ručnih kolača s mesom i povrćem, poput onih popularnih u Ujedinjenom Kraljevstvu. A kad govorimo o britanskoj kuhinji, evo još 25 čudnih britanskih namirnica koje Meghan Markle treba znati.
4 Odijevanje
Shutterstock
Krenite u svoju lokalnu salatu i pitati će vas koji dressing želite sa svojim miješanim zelenilom. Ali na jugu također koristite preljev (što većina Sjevernjaka zna biti "punjenje") kako biste napunili pureću zahvalnost. Kako god ga zvali, svi se možemo složiti oko jedne stvari: Ukusna je.
5 Popravite
Ako netko u sjevernoj državi poput Mainea upotrebljava glagol "popraviti", vjerojatno se odnosi na popravljanje ili obnavljanje nečega. Ako netko na Jugu koristi glagol "popraviti", signalizira da će uskoro nešto poduzeti. Primjerice, Južnjak bi mogao reći nešto poput "Namjeravam se uputiti se u trgovinu" kako bi naznačio da se spremaju napustiti kuću.
6 droga
Shutterstock
Riječ "droga" vidjela je svoj udio u definicijama. U 1800-im godinama se koristila za označavanje svega, od gravitacije do ljekovitih mješavina - pa i danas riječ poprima drugačije značenje ovisno o tome gdje se nalazite. U većini Sjedinjenih Američkih Država riječ "droga" se u slengu znači da je nešto cool ili izvanredno , ali u srednjozapadnim državama poput Ohija, riječ je imenica koja se odnosi na preljev od sladoleda, posebno čokoladni sirup - u tom slučaju, droga je doping!
7 Pop
Shutterstock
"Pop" se najčešće koristi za opisivanje nečijeg oca ili vrste glazbe koju stvaraju umjetnici poput Taylor Swift i Ariana Grande. No, u nekim dijelovima Sjedinjenih Država (posebno na srednjem zapadu i pacifičkom sjeverozapadu), riječ "pop" pojavljuje se i u restoranima, jer se odnosi na bezalkoholno piće koje ostatak zemlje poznaje kao soda - ili na jugu kao jednostavno "koka" (sveobuhvatni izraz soda bilo koje marke). A za više uvida u podrijetlo naše zemlje, saznajte 40 najdržljivijih mitova u američkoj povijesti.
8 Kočija
9 elastična
"Elastičan" može se odnositi i na materijal od kojeg se izrađuje guma, kao i na samu gumenu traku, ovisno o tome odakle ste. A kako biste saznali više o tome kako ostatak zemlje razgovara, pogledajte Termin vrhunskog slenga iz svake američke države.
10 brusilica
Američki kuhari drže brusilice u svojoj kuhinji kako bi razbili sve, od zrna kave do sirovih začina. Kuhar iz New England-a nema samo mljevenje, već i proizvodi, jer je to termin kojim se opisuje vrsta sendviča koji ćete naći na mjestu poput metroa.
11 Užasno
Shutterstock
Kiselo tijesto je vjerojatno najbolja vrsta kruha u svijetu (što se događa, San Fran?), Ali to nije sve. Na Aljasci je kurac također osoba koja je u državi živjela cijeli svoj život. Riječ je poprimila ovo dvostruko značenje tijekom dana Klondike Gold Rush-a, kada je komercijalni prašak za pecivo i kvasac teško dolazio pa su rudari trebali kvasiti starter da zakuha kruh.
12 Puppy Chow
Definitivno ne želite da zbunite štenadski puk srednjeg zapada s štenetskim paprikama u ostatku zemlje. U većem dijelu zemlje štenad-čorba upravo je ono što zvuči - hrana za pse - ali na Srednjem zapadu se odnosi na ukusnu domaću grickalicu napravljenu od žitarica, rastopljene čokolade, maslaca od kikirikija i šećera u prahu. A ako volite desert, onda dobra vijest: Ovo je kako će čokolada pojačati vaš trening (ozbiljno).
13 Buggy
Shutterstock
Riječ "buggy" ima nekoliko definicija, a većina se odnosi na stvari na kotačima (poput golf bubica ili baby beggy-a). Stoga bi trebalo biti malo iznenađenje da se na Jugu ta imenica odnosi i na žičana kolica - na kotačima - koja se koriste u trgovinama i trgovinama, kako bi se oko njih bacili predmeti. Oni na sjeveroistoku imaju svoje kočije, a oni na jugu imaju propusnice.
14 Ružno
Shutterstock
Svi koriste riječ "ružno" kada žele nazvati nekoga ili nešto vizualno neugodno, ali samo Južnjaci tu riječ koriste i da nekoga nazivaju nepristojnim ili neljubaznim. Dakle, sljedeći put kada netko prema vama postupa neprijateljski, sada ih znate nazvati ružnim. Ili možete isprobati ovih 20 najboljih načina da trenutačno smirite bijes.
15 Holler
Ako i kada koristite riječ "holler", vjerojatno je da ćete je upotrebljavati u njenom glagolskom obliku za opisivanje radnje nekoga tko nešto viče. No, ispod linije Mason-Dixon, ova se riječ češće nalazi u svom obliku imenice, a koristi se za upućivanje u kontakt s nekim. (Na primjer: Dajte mi otvor kad budete spremni i ja ću vas pokupiti.)
16 bacač
Tijekom bejzbol sezone tijekom igre ćete čuti riječ "bacač", a odnosi se na igrača koji baca loptu s palice na tanjur. A na jugu ćete čuti i riječ "bacač" tijekom sezone svake lopte koja se odnosi na kontejner u kojem se nalaze velike količine alkohola i slatkog čaja.
17 Kaskada
Shutterstock
Iako potječe preko ribnjaka kao žanrovski izraz za povraćanje, riječ "kaskada" na kraju se probila prema jugu. Dakle, ako ste ikada u Južnoj Karolini i čujete nekoga kako kaže da će se kaskadirati, najbolje se sklonite s puta!
18 Potopite
Shutterstock
Kao glagol, riječ "soak" je u redu. Možete se namakati u kadi, namakati posuđe u sudoperu i, ako ste Sheryl Crow, natopite sunce. Međutim, zadnje što želite je da vas netko nazove sokarom. U nekim se državama poput Južne Dakote ova imenica koristi za opisivanje nekoga tko često uživa previše. I dok upijate te nove podatke, pročitajte Najpopularniji pojam za pretraživanje u svakoj državi.
19 Laggy
Shutterstock
Kad netko opisuje svoje računalo kao uspavano, pokušava reći da je sporo. Slično tome, kad im netko iz New Jerseyja kaže da se osjećaju uspavano, znači reći da se i oni osjećaju sporo i letargično. A ako se često tijekom dana osjećate laganim, isprobajte ovih 50 načina da odmah postanete osoba više energije.
20 Slug
Čujte riječ "pužu" i ono što vam vjerojatno pada na pamet je vitki mekušac koji ostavlja trag Goog kamo god krene. Ako živite u Washington DC-u, češće ćete čuti ovu riječ koja se odnosi na mnoge ljude koji putuju na posao sa strancima, kako bi vlasnik automobila mogao koristiti traku HOV i brže pristupiti poslu. Čitav proces "kašljanja", kao što je poznato, toliko je popularan da čak postoji i web stranica posvećena pronalaženju vožnje.
21 zakona
Svugdje u Sjedinjenim Državama "zakoni" se odnose na pravila koja drže društvo civiliziranim. Ali na jugu (a posebno u Teksasu) zakoni nisu samo pravila, već i ljudi koji ih provode. Ne miješajte se sa zakonima!
22 Mash
Kad želite hranu pretvoriti u više paste, razmutite je. A na jugu, kada želite doći do drugog kata u zgradi, morate pomiješati gumbe u dizalu prije nego što se pomakne.
23 Heroj
Shutterstock
"Heroj" i "vatrogasac koji štedi mačića" međusobno su zamjenjivi u cijeloj zemlji. Ali "heroj" i "sendvič"? Samo u sjevernim državama poput New Yorka i New Jerseyja možete naručiti junaka na delilištu i dobiti odgovor na mišljenje. (Ako se sjećate, morat ćete ga nazvati brusilicom ako naručujete u Novoj Engleskoj.)
24 Salona
Shutterstock
Saloni se često ne nalaze u vašoj kući - osim ako ne živite u sredoatlantskoj regiji Sjedinjenih Država. Tamo se riječ "salon" ne odnosi samo na trgovinu, već i na dnevnu sobu u kojoj se ljudi opuštaju. Ako niste iz srednjeatlantske regije, ovu sobu možda biste znali kao "den" ili "obiteljsku sobu".
25 glupi
Na temelju uobičajene definicije, većina ljudi nikada ne želi pronaći svoje ime u istoj rečenici kao i riječ "glupi". Ali ako koristite verziju riječi na Istočnoj obali, što znači "super" ili "izuzetno", tada povezanost s "glupim" nije tako loša. Naravno, netko bi vas mogao nazvati "glupim glupim" ili "glupim ružnim", ali mogli bi vas i nazvati "glupim seksi", kao što je slučaj s jednim Jamesom Marsdenom. A za više o zvijezdi Westworld pročitajte zašto misli da bi više muškaraca trebalo prihvaćati svoje ženstvene strane.
26 Extra
U Sjedinjenim Državama svi znaju da guacamole u Chipotleu košta više, a na Istočnoj obali svi znaju da je Mariah Carey ekstra. Ne, to ne znači da će Mariah pokrenuti višu karticu. To, naime, znači da je sramotno pretjerana i prekomjerna u svojim navikama. A govoreći o slavnim osobama koje su "ekstra", ne propustite 15 naj raskošnijih svadbi slavnih svih vremena.
27 pucnjeva
Shutterstock
Na Havajima je jedino mjesto na kojem ćete ikada poželjeti čuti riječ "pucanj". Riječ nema nikakve veze s upotrebom pištolja, ali riječ je o slengu koji se upotrebljavao za značenje "u redu".
28 Toboggan
Shutterstock
Postoje dvije vrste tobogana koji nastupe na hladnoći. Jedna, češća vrsta, koristi se za sankanje niz ledena, snježna brda. Druga, pronađena na Jugu, pletena je kapa, koja se koristi da bi se nogavica držala toplom zimi.
29 Redovito
Većina ljudi ima svoju inačicu "redovnog" kada je u pitanju narudžba hrane ili pića u njihovom kafiću. Ali ako naručite redovito bilo gdje u Massachusettsu, nećete dobiti svoju uobičajenu, već kavu s vrhnjem i šećerom. Da, ova je naredba toliko česta u državi New England da jamči vlastiti sleng.
30 tonika
Pažljivo naručite gin i tonik u baru u Massachusettsu. U većini mjesta gin i tonik su redoslijed, ali u Massachusettsu se riječ "tonik" češće koristi za soda. Ako volite gin-tonik, obavezno pojasnite da želite tonik vodu. A za više bartentske inspiracije naučite 20 koktela koje bi svi trebali znati napraviti.
