Sljedeći put kad budete razgovarali s nekim s druge strane zemlje, uzmite u obzir način na koji izgovaraju riječi poput „bagel“ i „majoneza“. Možda to niste primijetili ni prije, ali vaši drugovi iz inozemstva vjerojatno imaju vrlo različite načine izgovora ovih svakodnevnih izraza. I nisu to samo ove riječi: Kako izgovarate riječi poput "turneja", "badem" i "omotnica", uvelike ovisi i o tome gdje ste u SAD-u odgajani. Čitajte dalje kako biste saznali više o nekim riječima koje se izgovaraju različito u cijeloj zemlji.
1 Bagel
Shutterstock
Ovo ukusno jutarnje sredstvo za pečenje često prekriveno krem sirom ima nekoliko načina da se izgovori, kako se čini. Većina ljudi - uključujući Njujorčane, koji su po svemu sudeći najpoznatiji - riječ izgovara kao galeb, ali mnogi srednjovjekovci izgovaraju riječ kao zvuk bah-galeba.
2 karamela
Shutterstock
Izgovor ove slatke poslastice prilično je kontroverzan. Harvard Dialect Survey, lingvističko istraživanje koje je u ranim augustima proveo tim pod vodstvom Berta Vauxa, pokazuje da dok Zapadna obala i Srednji zapad izgovaraju riječ "karamela" s dva sloga poput automobila-ml, većina istočne obale vidi riječ kao tri sloga, izgovarajući je car-a-mel.
3 Sirup
Shutterstock
Možete li proći vidioca? Ne, ali mogu prenijeti sirr -up . Da, rasprava o sirupu protiv sirupa je ljepljiva, ali obje se izjave smatraju prihvatljivim.
4 pidžame
Shutterstock
Ono što dijeli zemlju kada je riječ o "štiklama" jest drugi sloga riječi. Krenite prema američkim zapadnim i srednjozapadnim državama i vidjet ćete da se "a" u pidžami izgovara kao "džem", ali provodite vrijeme u bilo kojoj južnoj ili istočnoj državi i čut ćete "a" kao u "ocu".
5 Nevada
Shutterstock
Pazite kako izgovarate ime ove države ispred rodnog Nevadana. Iako se stanovnici istočne obale domove pruge u Las Vegasu odnose na Nev-AH-da (s "a" kao "neobičan"), točan izgovor - prema stanovnicima države - zapravo je Nev-AD-a (s dodatkom "a" poput ").
6 Oregon
Shutterstock
Oregon je još jedno državno ime koje ljudi izvan Zapadne obale ne znaju izgovoriti. Suprotno uvriježenom mišljenju, ne izgovara se Or-a-gone, već Or-a-gun.
7 New Orleansa
Shutterstock
Čak se i mještani ne mogu složiti kako izgovarati ime ovog grada. Neki kažu da su New Oar-Lins, drugi kažu da je New Or-leans, a mali podskup čak dodaje dodatni slog kako bi bio New Or-lee-uhns.
8 Karibi
Shutterstock
Kako je regija dobila ime po Karibima (izgovara se kar-ib), tehnički precizan izgovor riječi "Karibi" je kar-i-bee-in. Međutim, mnogi ljudi (uključujući i neke karipske domorodce) više vole izgovor ka-RIB-ee-in, pa su oba diktata relativno uobičajena.
9 Florida
Shutterstock
Većina Amerikanaca - uključujući i Floridijane - izgovara prvi slog na Floridi koji se rimuje s "bolom". Međutim, postoje tri druga načina izgovaranja ove riječi: Flow-ri-da, Flah-ri-da i Flaw-ri-da. Najvećim dijelom ovi se alternativni izgovori mogu čuti u južnim i sjeveroistočnim državama.
10 Teksas
Shutterstock
Iako velika većina ljudi zvuči Teksas zvukom, to ne rade svi. Prema istraživanju Harvard Dialect, nešto više od 5 posto ispitanika - prvenstveno ljudi iz sjevernih i srednjozapadnih država - izgovara ime države zvučno.
11 Obilazak
Shutterstock
Ovisno o tome koga pitate, možete se ukrcati u "tore" grada ili se možete upustiti u "toor" grada. I Merriam-Webster i Macmillan rječnik savjetuju da ih izgovarate kao "toor", ali to ne znači da je "tore" pogrešno - to zapravo samo ovisi o tome čemu ste naučeni.
12 Pravnik
Shutterstock
Istraživači iza Harvard Dialect Survey također su otkrili da, iako većina Amerikanaca riječ "odvjetnik" izgovara na takav način da se prvi slog rima s "dečko", južnjaci naglašavaju "zakon" u odvjetniku, tako da prvi slog čini "viđenim" zvuk.
13 Udaj se / Merry / Mary
14 Ulovljeni / Dječji krevetić
Shutterstock
Čujete li razliku u izgovoru između riječi "dječji krevet" i "uhvaćen"? Ako je to slučaj, vjerojatno niste odrasli na Zapadnoj obali ili na Srednjem zapadu. Istraživanjem Harvard Dialect, istraživači su otkrili da većina ljudi iz ovih regija ove riječi izgovara na isti način. U međuvremenu, ljudi na istočnoj obali i na jugu imaju tendenciju različitog izgovaranja.
15 omotnica
Shutterstock
Većina ljudi izgovara prvi slog u riječi "omotnica" poput "olovka" - ali ako se dovoljno raspitate, otkrit ćete da neki ljudi izgovaraju prvi slog poput "zore". To je zato što engleska riječ potječe od francuske riječi za omotnicu, što pogoduje potonjem izgovoru.
16 tetka
Shutterstock
Neki ljudi, posebno Južnjaci, vide riječ "tetka" i izgovaraju je ne drugačije od riječi homonim, "mrav". Ali drugi - posebno oni iz područja Bostona - izgovaraju riječ tako da se rimuje sa "zagađenim", odajući počast bivšoj domovini kolonija.
17 Badem
Shutterstock
Različite izgovorene riječi "badem" potječu od vremena kad je mnogo ljudi emigriralo iz Europe u Sjedinjene Države, sa sobom donoseći svoje materinske jezike, a samim tim i svoje inačice raznih riječi. Dakle, nazovite to al-mond, am-end ili ahl-mend; bez obzira na izgovor, i dalje se pozivate na istu stvar.
18 losos
Shutterstock
S obzirom na to da mnogi Amerikanci nisu izvorni govornici engleskog jezika, ne čudi što toliko ljudi izgovara riječ "losos" s prepoznatljivim / l / zvukom. U jezicima poput španjolskog i talijanskog vrlo se čuje / l / u lososu i to često prelazi u izgovore za ljude koji uče engleski kao drugi jezik. U slučaju ove ribe, međutim, postoji samo jedan pravilan izgovor, a on ne uključuje nikakav / l / zvuk.
19 Pecan
Shutterstock
Bilo da izgovorite riječ "pecan" kao pee-can ili puh-kahn, složenije je nego što mislite. Kada je Nacionalno udruženje šansona za pečate ispitivalo Amerikance o tome kako su izgovarali ime matice, otkrili su da postoje podjele ne samo između regija, već i unutar njih. Prema pisanju Washington Post-a , istraživanje je zaključilo da ne postoji niti jedan izgovor te riječi koja je označena za svako područje, a 45 posto Južnjaka i 70 posto Sjevernohercegovaca favoriziralo je "pee-can".
20 majoneza
Shutterstock
Kao da rasprava o tome kako nazvati džinovski sendvič nije dovoljna (je li to podmornica, heroj ili hoagi?), Amerikanci smatraju da je neophodno raspravljati se i o ispravnom izgovoru začina sendviča. Iako postoje neznatne varijacije unutar regija, opći konsenzus je da ćete na zapadu i srednjem zapadu staviti sendvič na uh, a na sjeveru i jugu koristit ćete čovjeka.
21 karfiol
Shutterstock
Je li to povrće koje jedete caul-ee-cvijet ili caul-ih-cvijet? Na sjeveroistoku je najvjerojatnije čuti onaj drugi slog koji se izgovara poput "vidjeti". U ostatku zemlje, međutim, ja "ja" poprima isti zvuk kao i "sit".
22 kojot
Shutterstock
Ako ne živite na Zapadnoj obali, vjerojatno ni ne znate da postoje dva načina za izgovaranje "kojota". "Ki-ote je vrsta izgovora iz Colorado-Wyominga", rekao je Andrew Cowell, direktor lingvistike CU Bolder, za 9 News. "Ako dolazite s Istoka, vjerojatnije je da ćete reći ki-o-tee."
23 bit
Shutterstock
Nekako su čak i riječi s tri slova s jednim slogom uspjele preuzeti nekoliko izgovora. Dok ogromna većina Amerikanaca izgovara riječ "bit" poput "sjedi", postoje neki ljudi (posebno u dijelovima Kolorada) koji to izgovaraju kao "kladiti se". (A budući da "bit" zvuči kao "bet", "bet" tada zvuči i kao "bat". Sve je to vrlo zbunjujuće.)
24 namirnica
Shutterstock
Kako zovete prehrambene proizvode koje kupujete na tržnici? Gro-sir-ees, naravno! Ali ne tako brzo: ako ste s Bliskog zapada, zvuk "gospodine" možete zamijeniti s "sh", a umjesto toga vašu trgovinu nazivate grosh-rees.
25 bojica
Shutterstock
Neki ga izgovaraju kao kreten, a rimuju se s "zoru", a drugi izgovaraju "cray-ahn", a rimiraju se s "čovjek". Prema Crayoli, vjerojatno vrhunskim stručnjacima za bojice, ispravan je način da se kaže kako je bojama, ali čak i oni priznaju da postoji previše regionalnih razlika da bi se pokušao implementirati i jedan izgovor.
26 Ogledalo
Shutterstock
Kad izgovarate riječi "ogledalo" i "puko" naglas, čujete li značajnu razliku? Ljudi s istočne obale mogli bi se iznenaditi kad saznaju da je odgovor na ovo pitanje za neke ljude ne, budući da im izgovor riječi "ogledalo" čini samo jedan slog, a potpuno zanemaruju "-or".
27 Muzej
Shutterstock
Nitko ne negira da riječ "muzej" započinje zvukom "mew". Međutim, možda se ne slažu oko toga kako riječ i dalje zvuči, pri čemu neki favoriziraju izgovor mew-zee-um, a drugi se odlučuju za izgovor mew-zam.
28 Nestašan
Shutterstock
Riječ "nestašan" piše se tako da bi se trebala izgovarati poput mis-che-vous, ali nekako je Harvard Dialect Survey utvrdio da više od 26 posto Amerikanaca izgovara riječ sa četiri sloga. Zašto? Prema Merriam-Webster , varijanta pravopisa riječi s aious-završetkom postojala je još u 16. stoljeću, mada se danas i ovaj pravopis i izgovor smatraju "nestandardnim".
29 Kupon
Shutterstock
Riječ "cool" ne izgovarate ni sa / q / zvukom, pa ne biste ni pomislili da izgovorite riječ "kupon" s / q / zvukom, zar ne? Nažalost, nije tako jednostavno. Iako je riječ prihvaćen izgovor jednostavan koo-pon, mnogi obrazovani pojedinci izgovaraju prvi slog riječi poput "kyoo", kao da zvuče iz slova q.
30 Pjesma
Shutterstock
Kamo god putujete u Sjedinjenim Državama, naći ćete ljude koji izgovaraju riječ "pjesma" i kao pome (i rimuju s "dom") i kao po-emme. Izgovor ove riječi nije ograničen na regije, već samo na osobne preferencije.
31 cvjetati
Shutterstock
Bez sumnje, Beyoncé cvjeta. Ali je li ona flore-ishing, fluh -ishing ili flurr-ishing? Zapravo sve ovisi o tome koga pitate. Harvard Dialect Survey utvrdio je da iako je flurr-ish preferirana izgovor, ima puno Srednjeg zapadnjaka i Sjevernjaka koji kažu flore-ish, a neki ljudi žive na sjeveroistoku koji kažu fluh-rish.
32 Bowie nož
Shutterstock
Je li to nož tj. Nož ili je to nož Boo-wie? To ovisi s kim razgovarate. Istraživanje Harvard Dialect, istraživači su otkrili da ga je oko 19 posto ispitanika - od kojih je većina živjela u sjeveroistočnoj regiji - izreklo na drugi način.
33 Creek
Shutterstock
Većina Amerikanaca može se složiti oko činjenice da se "ee" u "potoku" izgovara kao "tražiti". Međutim, u Harvard Dialect Survey, otprilike 4 posto ljudi primijetilo je da su izgovarali "ee" u potoku, tako da je zvučalo kao "sit". Većina tih ljudi bila je iz srednjozapadnih država poput Minnesote, Wisconsina i Iowe.
34 maramica
Shutterstock
Ima li zadnji slog u "rupčić" isti zvuk kao "tražiti" ili "sjediti"? Prema anketi sa Harvard dijalektom, većina ljudi na sjeveroistoku rekla bi "traži", dok bi ostatak zemlje otišao sa "sjediti".
35 Odrasli
Shutterstock
"Odrasli" smatraju se riječju "rola za toaletni papir". Odnosno, bez obzira da li se odlučite izgovarati to poput add-ult ili uh-dult, u pravu ste - baš kao što biste i vi ispravno postavljali rolu toaletnog papira ispod ili iznad.
36 Zvjezdica
Shutterstock
"Asterisk" se možda ne javlja često u razgovoru, ali kad se dogodi, izgovara se drugačije, ovisno o regiji. U dijelovima sjeveroistoka izraženi su asteri; gore i dolje na sjevernoj obali, izraženo je asteri; a u ostatku zemlje to je jednostavno asteri.
37 Realtor
Shutterstock
Koliko sloga postoji u "nekretnini"? Pitajte nekoga sa sjeveroistoka i vjerovatno će vam reći da postoje samo dvije. Pitajte, međutim, nekoga sa Srednjeg Zapada ili Juga, i vjerojatnije je da oni upotrebljavaju tri sloga, izgovarajući ih kao namotavanje-uh-ter ili ree-l-ter.
38 ponedjeljak
Shutterstock
Većina ljudi će izgovarati dane u tjednu - ponedjeljak, utorak itd. - i izgovarati drugi slog tako da se rimuje s „reci“. Međutim, mali dio stanovništva, prvenstveno na jugu i srednjem zapadu, izgovorit će ovaj slog tako da se rima s "vidi".
39 Ogroman
Shutterstock
Izgovarate li slovo "h" riječima poput "ogromno"? Ako je tako, vi ste među većinom Amerikanaca. Međutim, u istraživanju Harvard Dialect, otprilike 3 posto ispitanika - uglavnom ljudi sa sjeveroistoka - primijetili su da ne izgovaraju zvuk "h" kada izgovaraju riječi poput "ogroman", "humor", "humongous" i " čovjek.”
40 Četvrtina
Shutterstock
Većina Amerikanaca izgovara riječ "četvrt", tako da u početku ima zvuk. Međutim, neki ljudi u sjeveroistočnom i srednjozapadnom dijelu izgovaraju ovu riječ, tako da prvi slog više zvuči.
41 Krov
Shutterstock
Ako ste cijeli život ostali na jednom mjestu, možda čak niste ni znali da postoji više načina da izgovorite riječ "krov". Ali iznenađujuće su zapravo dva uobičajena načina izgovora ove riječi od četiri slova. Dok ljudi rođeni i odrasli na Zapadu imaju tendenciju da izgovaraju riječ kao da se rima sa "kopitom", oni s Istoka to vide kao rimovanje sa "poof".
42 Čudo
Shutterstock
Većina Amerikanaca izgovara prvi samoglasnik "čudom", tako da zvuči kao "plesti". Međutim, Harvard Dialect Survey otkrio je da u sjeveroistočnoj regiji ljudi imaju tendenciju da izgovore ovaj samoglasnik tako da zvuči više kao "blizu". Na sjeveroistoku postoji čak i mala skupina ljudi koji ovaj zvuk izgovaraju kako bi se rimali s "mrežom"!
43 Stvarno
Shutterstock
Iako se riječ "stvarno" u cijeloj državi izgovara različito, čini se da to nije zbog regionalnih razlika. U istraživanju Harvard Dialect, istraživači su otkrili da su ljudi od obale do obale izgovarali riječ reely, rilly i ree-ly.
44 Osiguranje
Shutterstock
Većina Amerikanaca izgovara riječ "osiguranje" s naglaskom na drugom slogu. Ali u nekim dijelovima zemlje - uglavnom u sjeveroistočnom i srednjozapadnom području - ljudi će umjesto toga naglasiti prvi slog, nazivajući ga OSIGURANJE.
45 Ruta
Shutterstock
Izgovor riječi "ruta" malo je kompliciran. Iako ga sjevernjaci obično izgovaraju tako da se rima sa "šapom", a srednji zapadnjaci imaju tendenciju da ga izgovaraju tako da se rima s "van", nešto više od 30 posto ispitanika u istraživanju Harvard Dialect primijetilo je da ga mogu (i moraju) izgovarati oba načina,
46 Et Cetera
Istockphoto
Ne postoji jedan, ne dva, ne tri, već četiri različita načina izgovora "et cetera". Iako je najpopularniji način da se kaže da je to etera, ljudi također kažu eetra, eksetera i eksetra.
47 Garaža
Shutterstock
Dijalektne razlike podijelile su Amerikance u dvije kategorije: one koji kažu ga-rah-ge i one koji kažu ga-redge. Ali hej, koliko god ga izgovorio, barem ga ne nazivaš parkiralištem!
48 Dohvati
Shutterstock
"Riječ get se ne rimuje s još ovdje na Jugu", piše Sarah Johnson, rodom iz Južne Karoline, specijalistkinja za južni akcent. "Mi to kažemo kao 'git'. U školi postoje učitelji učitelja rime kada se učenici žale kako nisu dobili prvi izbor. Na sjeveru biste mogli reći: "Dobivate ono što dobijete, pa se nemojte uznemiriti." Ali to se ne rimuje za nas. Mi kažemo: "Gitajte ono što gadite, zato nemojte bacati fit."
49 Ne mogu
Shutterstock
"Get" nije jedina riječ koju Južnjaci izgovaraju drugačije. Prema Johnsonu, "riječ se u mnogim malim gradovima zapravo ne može bojiti bojom ."
50 olovaka
Shutterstock
U nekim dijelovima juga riječ "olovka" često se rimuje s "pin". Prema dijalektnom projektu iz 1990-ih provedenom na Državnom sveučilištu Sjeverna Karolina, ovaj se obrazac može vidjeti i riječima poput "kositra" i "deset", "vjetrovito" i "Wendy", te "sagriješio" i "poslati".
