Engleski je nevjerojatno prilagodljiv jezik. U jednoj godini Oxford online rječnici dodaju oko 1000 riječi našem kulturnom leksikonu, od kojih mnoge potječu iz popularnog slenga.
Istina je da na engleskom jeziku postoji toliko mnogo slengovskih izraza i fraza da vjerojatno uopće ne shvaćate koliko ih često koristite. I dok su neki od njih tek nastali, drugi zapravo imaju vrlo zanimljive ili složene etimologije. Zaokružili smo iznenađujuće podrijetlo 30 termina za sleng koji vjerojatno svaki dan koristite, a svaki je fascinantniji od posljednjeg. A da biste vidjeli koliko brzo usvajamo novi sleng, pogledajte 40 riječi svakodnevnog slenga koje su izmisljene na mreži.
1 Guranje omotnice
Shutterstock
"Guranje koverte" ne odnosi se na stvarnu, fizičku omotnicu. Umjesto toga, omotnica je matematička - u ovom slučaju koverta za let. Ovojnica leta zrakoplovom je mjera njegove brzine zraka, faktora opterećenja ili mogućnosti nadmorske visine. Dakle, gurnuti kovertu značilo bi testirati granice sigurnosti prilikom letenja zrakoplova, a ne lagano gurati stvarnu omotnicu preko stola.
2 Smart Alec
Shutterstock
Možda ste pretpostavili da je Alec u "pametnom Alecu" samo ime koje je zvučalo dobro, a prethodilo je riječi pametni, ali to nije nužno slučaj. Profesor Gerald Cohen predložio je u svojoj knjizi Studije u slengu da je izvorni pametni Alec bio Alexander Hoag, profesionalni lopov koji je živio i pljačkao u New Yorku 1840-ih. Hoag je bio vrlo pametan zločinac koji je sa svojom suprugom i dvojicom policajaca radio na krađi i pljački ljudi. Napokon je provaljen kada je odlučio prestati plaćati policajcima. A za više stvari koje nikad niste znali, pogledajte ovih 30 Ludih činjenica koje će promijeniti vaš pogled na povijest.
3 Čuo sam kroz vinovu lozu
Čitajući ljudi vinove loze je telegraf vinove loze, što je bio nadimak dat sredstvima širenja informacija tijekom građanskog rata, kao svojevrsna namignuća stvarnom telegrafu. Telegraf vinove loze samo je razmjena informacija između osoba i slično kao kad igrate telefonsku igru, najbolje je pretpostaviti da su podaci koje čujete prošli kroz nekoliko permutacija od trenutka kada su je podijelili.
4 govedina
Shutterstock
Rekli smo da imate govedinu - ili je to govedina - s nekim je zapravo klao s kraja 19. stoljeća. Međutim, i prije toga ljudi su koristili govedinu kao sleng. U 18. stoljeću ljudi bi vikali "vruća govedina" umjesto "zaustavi lopova", pa je govedina postupno postala sinonim za vikanje, što se postupno pretvorilo u svađu, a sada se uglavnom koristi za opisivanje svađe između dvije osobe. A za još pametnije činjenice otkrijte ovih 30 nevjerojatnih činjenica koje će promijeniti način na koji gledate na svijet.
5 Snitch
Ljudi koriste riječ "ubod" za opisivanje doušnika još od kraja 18. stoljeća. Prije toga trzaj je bio pokret na nosu. Tada je to značilo i sam nos. A budući da nosni ljudi uvijek drže nos u tuđim poslovima, nije prošlo dugo dok se smrad nije počeo koristiti na način kakav je danas.
6. Ugrizite metak]
Danas, kada netko ugrize metak, radi nešto krajnje neugodno. Kad bi fraza nastala, ljudi će doslovno gristi metke. Prije nego što su izumljeni anestetici, vojnici bi udarali metkom kako bi ga riješili kroz amputaciju.
7 Blockbuster
Danas se blockbuster odnosi na holivudski film s velikim proračunom, ali prvobitno je to ime dano masovnim bombama koje su Britanci koristili u Drugom svjetskom ratu, teškim i do 12 000 funti, koje bi mogle oteti čitav gradski blok. Oglašivači su uzeli riječ i upotrijebili je za opisivanje ogromnog filma koji bi učinio sve osim bombe. Nažalost, neki blockbusteri i dalje to rade. A za više o vašim omiljenim ljetnim kretnjama, evo najvećeg ljetnog blokade svake godine od čeljusti .
8 Mačka je iz torbe
Poljoprivrednici su zalijepili male svinje dojilje u vreće kako bi ih izveli na tržište. Ali ako bi farmer nekoga pokušao otrgnuti, umjesto toga stavio bi mačku. Dakle, ako je mačka izišla iz torbe, svi su bili na ludici, tako danas koristimo frazu, ne baš doslovno. (Nadamo se.)
9 Ništa što smeta At
Shutterstock
Kad se nešto ne smije cviliti, dovoljno je važno da jamči da ga treba shvatiti ozbiljno. Kakve veze ima s kihanjem, čini se kao prilično misterija, osim ako ne znate da riječ kihanje osim kihanja znači i hrkanje. Dakle, "ništa što njuškati" zapravo je "ništa što bi smrknulo u negodovanju".
10 Ledena provala
Shutterstock
Zemlje su slale male čamce da razbiju led za velike brodove iz drugih zemalja koji su dolazili u luku. To je bio znak prijateljstva između zemalja, a sada razbijamo led na zabavama kako bismo ljudima pokazali kako znamo biti stvarno razgovorno ljudsko biće.
11 Izvan udara
Shutterstock
Danas "izvidi" ne znači sasvim u redu, ali trebalo je dugo vremena da se stigne. Whack se pojavio u 18. stoljeću kao riječ koja je značila pogoditi udarac kad se koristi kao glagol. Imenica udara bila je udarac koji je udario u nešto. Ali udari su također postali dio ili udio, pogotovo kao plijen koji su razdvajali kriminalci. Odatle je udari prerastao u dogovor, kao u dogovorenom udjelu plijena, ali je također značio u dobrom redu. Ako se nešto ponašalo onako kako je predviđeno, to je bilo "u dobrom stanju". Na kraju je suprotno ušlo u uobičajenu upotrebu, a nešto što nije bilo u dobroj formi bilo je "izvan udara."
12 Uzima kolač
Shutterstock
Izraz "uzima tortu" dolazi od šetnje tortama koje su bile popularne u kasnom 19. stoljeću. Parovi bi se graciozno i dobro sklopili, a par bi s najboljim hodom osvojio tortu kao nagradu. Zanimljivo je da je šetnja tortama ubrzo korištena za opisivanje nečega što se može učiniti vrlo jednostavno, a vrlo je moguće da odatle dobijemo frazu „komad torte“.
13 Iznad odbora
Shutterstock
Kad igrači pokera drže ruke iznad stola, nemoguće ih je (ili barem puno teže) prevariti slaganjem palube. Stol se također zvao ploča, tako da ako je nešto iznad ploče to znači da je legitimno.
14 Odvajanje pucnja
Rastopljeni hitac, što je konačna uvreda izbačena na kraju borbe, kad pretpostavljate da je gotovo, prvotno je bio Parthian. Parthijani, koji su živjeli u drevnom kraljevstvu zvanom Parthia, imali su strategiju prema kojoj bi se pretvarali da se povlače, a zatim bi njihovi strijelci ispaljivali hica iz konja. Parthian zvuči dovoljno poput rastave, i, zajedno s činjenicom da nije mnogo ljudi znalo tko su Parthians, fraza je promijenjena u razbojstvo.
15 mrtvih kao vrata
Shutterstock
Moglo bi se sigurno tvrditi da jedna noga nikad nije bila živa, ali kad je nokat mrtav, on je zapravo probijen kroz vrata, a izbočeni kraj zataknut je i spljošten u vrata tako da se više nikada ne može olabaviti ili ukloniti ili koristiti, Izraz "mrtav kao nokat" zapravo postoji otprilike u 14. stoljeću, otprilike sve dok je riječ "nokat" službeno u engleskom jeziku.
16 Dolje na mjedene čarape
Mnogo je teorija o tome što znači "sve do mjedenih spona", uključujući i to da su mesingane rime rime za žanr zbog teških činjenica. Ali vrlo je vjerojatno da su mesingani spojevi koji se ovdje spominju stvarni mesingani spojevi. Trgovci su običavali držati privjeske na šalterima kako bi ih koristili kao vodiče za mjerenje stvari, pa bi se konačno spustili na mesingane korake i odlučili što želite i bili spremni rezati nešto tkanine i obavljati neke stvarne poslove.
17 To je grčki za mene
Izraz "to je grčki za mene" često se pripisuje Shakespeareu, ali postoji otprilike prije njegovog vremena. Raniju verziju izraza može se naći u srednjovjekovnim latinskim prijevodima, "Graecum est; non potest legi" ili "to je grčki. Ne može se pročitati."
18 Ničija zemlja
Ničija zemlja nije ušla u popularni narodni dvor tijekom Prvog svjetskog rata kako bi opisala teren između rovova. Ali prošlo je puno duže od toga. "Nomanneslonde" je korištena u 14. stoljeću za opisivanje nenaseljenog mjesta koje niko nije posjedovao. Često se koristio za opisivanje neprijavljenih teritorija između dva teritorija.
19 opaki
Wicked je popularni sleng u Novoj Engleskoj, a riječ ima svoje korijene kod puritanaca koji su kolonizirali teritorije prije stotine godina. Wicked je bila riječ kojom su se koristili za opisivanje ljudi za koje su optuživali da su vještice, a s vremenom se način na koji je riječ upotrijebila promijenio u način na koji su riječi poput grozne i grozne, npr.
20 droga
Shutterstock
Dope je izvorno dolazila od nizozemske riječi "doop", koja je nekada značila umak. Početkom 19. stoljeća droga je bila riječ za bilo koju gustu tekućinu. Međutim, s vremenom se povezao s opijumom, koji je gusta smećkasta gipka tvar. Sada se koristi za opisivanje različitih lijekova.
21 Skromna pita
Shutterstock
Kad netko pojede poniznu tortu, ne jede metaforičku pitu napunjenu metaforičkom poniznošću zbog koje će se osjećati manje ponosnim. Skromna pita bila je "umljiva pita", to je bila pita koja je bila ispunjena unutrašnjošću divljači. Bila je to hrana za sluge ili druge ljude sa slabih postaja.
22 Pisanje na zidu
Pisanje na zidu zapravo je referenca na knjigu Daniela u Starom zavjetu. U osnovi, kralj po imenu Belshazzar zaista je vodio grešan način života. Nakon što su on i njegovi prijatelji popili iz čaša koje su ukradene iz Salomonova hrama, pojavila se eterična ruka i napisala na zidu da su Belshazzar-ovi dani numerirani. I iste noći je ubijen.
23 Kibosh
Shutterstock
Staviti kibosh na nešto znači isključiti ga. Ali riječ kibosh eventualno dolazi od galske riječi "cie bais", to je crni šešir koji bi sudac stavio prije odmjeravanja kazne nekoga tko je pogubljen, što je vrlo ekstremni način da se nešto zatvori.
24 Haywire
Ako nešto nema više, to je nepredvidivo ili teško kontrolirati, a to je točno ono što je zapravo. Žica koja se koristi za bala sijena, koja je proljetna i teška za manevriranje.
25 Skid Red
Izvorni klizni red bio je u Seattlu, gdje će se drvosječa motati okolo nadajući se poslu. Područje je bilo upravo pod daskama koje su se koristile za valjanje trupaca, a koje su se nazivale klizama. U današnje se vrijeme odnosi na nesretni kvart.
26 Između stijene i tvrdog mjesta
Neki misle da je fraza "između stijene i tvrdog mjesta" svojevrsna neslavna referenca na Odiseja. No, 1921. fraza je postala popularno sredstvo opisivanja kada su rudari morali birati između opasnog posla za malo ili nikakvog novca ili određenog siromaštva tijekom Velike bankarske panike iz 1907.
27 dolara
Poziv na dolar za dolar, vraća se u dane kada bi trgovci krznom koristili kao valutu. Dolar je bio jelena koža.
28 Neispravno
Izraz "decked out" potječe od srednje nizozemske riječi "dekken", što znači pokriti. To je način da kažete da se nešto ukrašava, na primjer, dvorane možete prekrivati hrpama holly-ja. Dakle, ako ste se palubi, vrlo ste se temeljito ukrasili.
29 Kuglica za zid
Getty Images
Ako je nešto na zidu kuglice, to je puna gasa, doslovno. Kugle o kojima se raspravlja su kugle na vrhu poluga koje su upravljale leptirom leptira između ostalog. Dakle, ako je pilot gurnuo kuglice u zid, stvarno bi izlazili.
30 Do Snuff-a
"Do grickanja" je postala popularna fraza u ranom 19. stoljeću, baš kao što je i uporaba snuff-a postala odvratna navika bogatih ljudi. Dakle, kad je prvi put kružio, fraza je vjerojatno značila da je osoba dovoljno svjetovna da ima naviku grickanja. Moguće je da je to kasnije značilo da će osoba moći razlikovati visoku i nisku kvalitetu njuha. Danas fraza znači da nešto ispunjava standard. A za više slenga pogledajte 100 termina za sleng iz 20. stoljeća više nitko ne koristi.
