Svatko od nas koristi neki oblik komunikacije svakodnevno za interakciju s ljudima oko nas i prenošenje poruka koje želimo prenijeti. No dok koristimo riječi i govor tijela da bismo razgovarali i komunicirali, rijetko razmišljamo o riječima koje zapravo izgovaramo i odakle su oni izvorno nastali. Na primjer, razmislite na trenutak "mišić": Ako ste štakor u teretani, onda ovu riječ vjerojatno često koristite, ali ono što vjerojatno ne znate je da se ova riječ doslovno prevodi kao "mali miševi". "Djevojčica" je jedna od najčešćih korištenih riječi u engleskom jeziku, ali svoju rodno specifičnu konotaciju dobila je sve do 1500. godine.
Kako bismo proširili svoje razumijevanje riječi koje svakodnevno koristite, duboko smo ušli u podrijetlo nekih najčešćih riječi na engleskom jeziku. Dakle, lectio skrbnik (usput je to latinski jezik za stalno čitanje), a kad savladate ovu lekciju engleskog jezika, budite sigurni da stežete 30 uobičajenih riječi koje koristite All Wrong.
1 Morž
Shutterstock
Ta je riječ zapravo metateza - ili ponovno uređivanje - starosordijske riječi hrossvalr ("konjski kitov "), što je otkrio nitko drugi nego JRR Tolkien. Da, čovjek koji nas je poklonio Gospodar prstenova je također čovjek koji je krajem 1910-ih radio na prvom izdanju Oxfordskog rječnika engleskog jezika i zaključio da je riječ "morž" nastala nakon što se drugi njemački jezik slučajno zbunio stvarna starosordijska riječ za morža ( rosmhvalr ) s riječju za " kitov konj".
2 tragedija
Riječ "tragedija" dolazi od grčke riječi tragodia , što doslovno znači "kozja pjesma". Mnoge su teorije ponuđene za objašnjenje ovog neobičnog podrijetla, jedna od njih je takva da su zato što bi koze često bile žrtvovane Bogovima na kraju atenskih natjecanja u igri, zvuk njihovih povika postao je povezan s grčkim tragedijama.
3 hipoteka
Novi vlasnici kuća koji zure u ogromne hipoteke suosjećaju s podrijetlom pojma. Potječe od starofrancuske riječi mort i gage , što na engleski znači "zalog smrti". Prema internetskom rječniku etimologije , hipoteka je dobila tako depresivno ime iz činjenice da „posao umire bilo kada se dug plati ili kada plaćanje propadne“. A ako se bavite zalogom smrti, isprobajte ovih 20 najboljih načina da snizite hipoteku.
4 Bonkera
Ono zbog čega je podrijetlo ove riječi toliko loš, jest da se ona u cijelosti temelji na spekulacijama. Riječ je prvi put počela da se pojavljuje u Britaniji četrdesetih godina prošlog vijeka kao blaži sinonim za "lud", ali naša najbolja pretpostavka odakle dolazi pridjev je možda iz " Slanika snageskih sloga " Erica Partridgea, u kojem piše da to je „možda od boka , udarca ili udarca u bonce ili glavu“.
5 trag
Moderna inačica riječi "trag" zapravo potječe od njezinog srednjoameričkog pretka. Napisano "kliče", ova se stara varijacija odnosila na "kuglu od niti ili pređe", a pridružila se definiciji kakvu poznajemo danas zahvaljujući grčkoj mitologiji. Ako ste upoznati s mitom o Tezeju i Minotauru, sjetit ćete se da Tezej koristi kuglu s nitima kako bi pronašao svoje korake kroz labirint dok traži Minotaura u Labirintu. Jednom kada ubije Minotaura, on koristi svoju nit - "vodič za rješenje misterije" - da pronađe izlaz. A za fantastičniji folklor svakako pročitajte časopisa Najveći narodni heroj u svakoj državi.
6 Lukewarm
Vjeruje se da je "luke" u "mlakom" izvedenica od srednje engleske riječi lew i stare engleske riječi hleow , koje obje znače " tepid ". Pa da, tehnički gledano, mlako samo znači "toplo toplo".
7 mišića
Shutterstock
Na latinskom, riječ za mišić znači "mali miš". Kad su mišići nazvani, ljudi su vjerovali da kretanje tetiva izgleda kao miševi koji prolaze ispod kože.
8 Geek
Javna domena
Ljudi koje danas smatramo štreberima zasigurno nisu isti ljudi koji bi ih početkom 1900-ih nazvali majstorima. Tada se riječ koristila za opisivanje socijalno nespretnih, tehnološki pametnih pojedinaca, već izvođača cirkuskih sporednih emisija koji odgrizu glave malim živim bićima. Tek je 1980-ih riječ počela poprimati svoje trenutno značenje, a do 21. stoljeća gotovo je potpuno izgubila svoju negativnu konotaciju.
9 Bojkot
Iako izgleda kao složena riječ, izraz "bojkot" zapravo je istoimeni, nazvan po zemaljskom agentu kapetana Charlesa C. Bojkota. Tijekom irskog kopnenog rata 1880-ih, bojkot se slavno svađao s irskom kopnenom ligom i njihovim pristalicama, koji su se svi borili za prava poljoprivrednika stanara. Radovi su prezime prezimena pretvorili u pridjev i njegova se upotreba brzo proširila na druge zemlje i, na kraju, i druge jezike.
10 prisluškivanje
Prije nego što je postojao prisluškivač, bilo je prisluškivanje, ili "zemlja na koju kaplje voda iz streha". Ova zastarjela definicija korištena je prije nego što je na krovovima bilo oluka, kad bi voda tek pala na zemlju kako ne bi oštetila kuću.
Prisluškivač je postao poznat kao takav jer su ljudi, kad je bilo streha, objesili ljude kako bi slušali njihove razgovore. Ova je nova definicija zavladala već 1500-ih, jer je kralj Henrik VIII imao drvene figure ugrađene u svoje strehe kako bi obeshrabrio takve tračeve i drame. A ako živite za malo tračeva, pogledajte 25 najluđih glasina o Kennedysima.
11 Rok
Gotovo svi profesionalci žive i dišu po rokovima, barem metaforički rečeno. No, tijekom građanskog rata, rok je bio doslovno život ili smrt - ne zato što su ljudi ozbiljnije tada uzimali svoje zadatke, već zato što se za to vrijeme rok odnosio na liniju povučenu oko zatvora koju zatvorenik nije mogao proći bez da je upucan, Mnogo desetljeća nakon građanskog rata američke su redakcije počele upotrebljavati riječ "rok" u svom sadašnjem smislu, a izvorna definicija bila je isključena iz upotrebe (na sreću).
12 puškarnica
U 1300-ima strijelci koji štite dvorac upotrijebili bi puškarnice da se zaštite od unakrsne vatre. Ne, ti strijelci nisu pronašli nejasnoću u pravilima da uzrokuju prekid vatre i spasu život; naprotiv, puškarnice su im bile doslovno male proreze u zidu kroz koje su mogli pucati svoje strelice, istovremeno štiteći. A ako volite povijesne sitnice, ne propustite 30 Ludih činjenica koje će promijeniti vaš pogled na povijest.
13 Robot
Riječ "robot" stara je manje od 100 godina. Godine 1920. češki dramatičar Karel Capek skovao je pojam kao dio svoje drame, RUR ili Rossumovih univerzalnih robota . Capekova riječ potječe od stare crkvenoslavenske riječi robota , što znači "služnost", a koristi je u svojoj predstavi za opis mehaničkih radnika kojima "nema ništa osim duše" i koji preuzimaju zadatke koje ljudi vole. A kako se roboti isprepliću s vašom svakodnevnicom, naučite 20 vrsta umjetne inteligencije koje koristite svaki dan, a ne znate to.
14 Šofer
Riječ vozač na francuskom jeziku doslovno znači "onaj koji grije", kao što su prvi vozači ikada platili da parni stroj ne radi. No, izumom automobila Francuzi su počeli nazivati i vozače kočija i vozače, na kraju posuđujući riječ svima koji su platili da voze druge.
15 Chafe
Riječ "chafe" dolazi od francuske riječi chaufer , što znači "ugrijati" ili "grijati". Iako ovo ima smisla uzimajući u obzir što znači gnjaviti, to je također čudno s obzirom na to da je to ista francuska riječ koja nam je dala "šofer".
16 Funk
Shutterstock
Kad je Mark Ronson napisao "Uptown Funk", vjerojatno nije razmišljao o izvornom značenju riječi. Očito, riječ potječe od stare francuske gljivare , što znači " ispustiti dim" ili "napuniti se dimom", a nekada se koristila za opisivanje duhanskog dima. A ako počnete primjećivati da imate jedan od ovih neugodnih, morat ćete provjeriti 15 načina na koji se tuširate.
17 Jumbo
U 1880-im Jumbo nije bio pridjev, već slon koji putuje s američkim cirkuskim showmanom PT Barnumom. Težak od 6, 15 tona, životinja visoka 10 stopa, sigurno je bila velika, čak i u usporedbi s ostatkom rodbine slonova (koja prosječno teže 6 tona). S obzirom na slonovu izvanrednu veličinu, malo je iznenađenje što se danas riječ "džumbo" koristi za opisivanje nečeg "neobično velikog tipa". A za još fascinantnije životinjske činjenice, ne propustite 15 životinja s impresivnim naslovima.
18 Djevojka
Shutterstock
Riječ "djevojka" povijesno nije vezana za određeni spol. Kao što je profesorica emeritus lingvistike Sally McConnell-Ginet objasnila za Huffington Post , ona je prvi put korištena u 13. stoljeću da se odnosi na mladu osobu općenito, bilo da su muškarci ili žene. Do 16. stoljeća "gay djevojke" bile su mlade žene, a "knave djevojke" mladići.
19 Daisy
Shutterstock
Ovo cvijeće dobilo je ime po starom engleskom dægesege , što znači "dnevno oko". Iako se ovo ime čini slučajnim, zapravo je sasvim prikladno, jer se latice tratinčice otvaraju u zoru i zatvaraju se ponovo u sumrak. A prije nego što tog posebnog nekoga počastite tratinčicama ili drugim lijepim cvjetanjem, pročitajte u Vodiču za romantični čovjek o kupnji savršenih cvjetova.
20 Pregača
Riječ za koju sada znate da je "pregača" prvi put se pojavila u 14. stoljeću kao "napron", derivat srednjovjekovne francuske riječi naperon (odnosi se na krpu postavljenu preko stolnjaka kako bi se izbjegle mrlje). Dok su ljudi koristili riječ napron u govoru, granice riječi bile su zamućene, a napron je do 17. stoljeća u potpunosti zamijenjen pregačom .
21 Tuxedo
Shutterstock
Tuxedo se prvi put pojavio u seoskom klubu u Tuxedo parku u New Yorku, te je tako dao ime jakne za večeru. Prema računima utemeljitelja Tuxedo Cluba Grenville Kanea, upravo je član James Brown Potter donio kratku jaknu kući s putovanja u Sandringham u Engleskoj i započeo novi trend u muškoj modi. I dok je tuxedo lijep, može izgledati izvan mjesta pogrešnom prigodom, stoga budite svjesni da je najbolje muško ljetno vjenčanje potražiti svaki dress code.
22 Kandidat
Shutterstock
Ironično je da riječ "kandidat" i riječ "kandidat" imaju isti korijen: latinski candidus , što znači "svijetlo bijelo". Zašto je to ironično? U Rimu su političari često nosili bijelu jogu jer je boja bila povezana s iskrenošću.
23 Gornji i donji dio
Pojmovi "veliko slovo" i "mala slova" imaju prilično doslovno značenje. Na početku tiskarske štampe (natrag kada nije bilo računala i ništa se nije automatiziralo) blokovi slova za velika slova bili su pohranjeni u većim slučajevima ("velikim slovima") od onih za male verzije slova ("mala slova").
24 Zapaljiva
Izvorno su oznake upozorenja upozoravale da su određeni proizvodi "zapaljivi". Međutim, sigurnosni stručnjaci su se bojali da će se ljudi zbuniti prefiks, pa su skratili „zapaljivo“ na „zapaljivo“. Danas obje riječi znače isto: lako se zapali.
25 Straža
Riječ "čuvar" dolazi od francuske riječi garde , koja zauzvrat dolazi od engleske riječi " garde ". Kad su Francuzi stvarali riječ garde (što znači "čuvati"), zvuk "w" u "odjelu" zamijenili su zvukom "g", stvarajući tako osnovu za "čuvar". Zbog svega toga, sada imamo riječi "čuvar", "upravitelj", "čuvar" i "čuvar" - bez obzira što su vrlo slične u značenju.
26 Kapučina
Shutterstock
Fratri kapucini, koji su dio franjevačkog reda redovnika, poznati su po tome što nose obične smeđe haljine s dugim šiljastim kapuljačama visjelim na leđima (na talijanskom jeziku se nazivaju cappuccios ). Dok ti kapućini nisu bili java fanatici, njihove haljine bile su iste boje kao i espresso pomiješan s mlijekom od pena, objašnjavajući kako su njihovo ime i ime popularnog napitka od kave postali jedno te isto.
27 Plaća
Ova uobičajena riječ nalazi svoje korijene u latinskoj riječi salarius , što znači "soli ili pripadaju". U starom Rimu novac i sol bili su usko povezani; mineral je tada bio skupa, ali nužna roba, a većina ratničkih plaća u potpunosti je potrošena na njega. Ta je veza ustupila mjesto riječi koja sada opisuje fiksni iznos novca koji primate od svog poslodavca svakih nekoliko tjedana.
28 Opasnost
Podrijetlo riječi "opasnost" temelji se samo na nagađanjima. Međutim, vjeruje se da riječ potječe od starofrancuskog heardista , što znači "igra na sreću s kockicama", te da je njezina definicija na kraju evoluirala od "igre na sreću" do "šanse za štetu" u 1500-ima.
29 Sarkazam
Kad se netko sarkastično ponaša prema vama, njihove primjedbe mogu duboko sjeći i udariti vas tamo gdje boli. I to ima smisla, s obzirom na to da riječ potječe od kasnog grčkog sarkazeina , što doslovno znači "skinuti se s mesa". Joj! A ako se želite zabaviti bez da ikoga povrijedi, isprobajte ovih 70 Jokes So Corny Oni će vas ostaviti u šavovima.
30 Katastrofa
Nekada su Grci krivili za sve svoje nesreće zvijezde i nepovoljni položaj planeta, pa je prvotno značenje riječi "katastrofa" bilo "nepovoljan aspekt planete ili zvijezde". Sama riječ čak ima korijene u latinskom astro , što znači "zvijezda". A za još lekcija s divljim jezikoslovom naučite 40 svakodnevnih sleng riječi koje su izmišljene na mreži.
