Postoji puno sjajnih stranih riječi bez engleskog ekvivalenta za koje bi ljudi željeli da postoje na našem jeziku. Svi koji su ikada bili zaljubljeni znaju kako je to doživjeti "Iktsuarpok", inuitsku riječ koja opisuje osjećaj iščekivanja bez daha kada čekate da se u vašoj kući pojavi netko i nastavite provjeravati prozor da biste vidjeli je li ' opet si tu. I svatko tko je ikad vidio super simpatičnog psa osjetio je "Gigil", filipinsku riječ koja opisuje neodoljivu poriv da se stisne nešto zaista obožavajuće. Foodies bi definitivno mogao koristiti "Shemomedjamo", gruzijsku riječ koja doslovno znači, "slučajno sam pojela cijelu stvar".
Ali ljubitelji književnosti koji su poput mene skloni trošiti novac na Amazonu, što rezultira policama prepunim knjiga koje nisu stigle čitati, posebno mogu cijeniti japansku riječ "Tsundoku" - čin kupovine knjige, a zatim ostavljajući ih da se gomilaju u vašoj kući kao nepročitane.
Izraz je nastao kao japanski sleng u Meiijevoj eri (1868-1912) i kombinirao je 積 ん で お く tsunde-oku (kako bi sakupili stvari spremne za kasnije i otišli) i 「読 書 dokusho (čitanje knjiga). Može se odnositi i na knjige na vašoj polici koje ćemo, poput moje, jednog dana pojesti.
Napokon, postoji određena uzbuđenost kad vidite sve mogućnosti budućeg znanja i avantura uredno složene pred sobom. Kao što je američki autor, izdavač i kolekcionar knjiga Alfred Edward Newton jednom rekao: „Čak i kada je čitanje nemoguće, prisutnost stečenih knjiga stvara takvu zanos da kupovina više knjiga nego što ih može pročitati nije ništa manje nego što duša poseže za njima beskonačnost… njegujemo knjige čak i ako su nepročitane, njihova puka prisutnost odiše udobnošću, uvjerenjem o njihovom gotovom pristupu. “
Za drugu japansku riječ koju stalno koristimo, iako s pogrešnim izgovorom, potražite Ovo je najneprobavnija riječ na svijetu.
Diana Bruk Diana je starija urednica koja piše o seksu i vezama, modernim trendovima upoznavanja te zdravlju i wellnessu.