Za one koji nisu trans, a za one koji se osjećaju ugodno s muškim ili ženskim zamjenicama, "on", "ona" i "oni" su samo riječi. Riječ je o jednim slovima koji jedva razmišljaju. Ali kad ste trans ili nebinarni, kada se kod tranzicije radije naziva "ona", kada više volite "oni" ili kada se on naziva "on", mnogo je više od jednostavne semantike.
Preferirane zamjenice su intimne kao i imena. Skloni smo poštovanja ljudi koji više vole svoje srednje ime ili nadimak umjesto imena koje se pojavljuje na njihovom rodnom listu. Ali kad je riječ o zamjenicama koje netko traži da se nazovu, ta ista učtivost često se ne može priuštiti.
Krajem siječnja 2017. Poynter je objavio članak o mom glasilu u lokalnom novinarstvu. Naravno, to je bila profesionalna pobjeda, ali za mene, značajka se nije odnosila samo na moj najnoviji strastveni projekt; bila je to također suptilna, ali čvrsta javna najava mojih zamjenica. Htio sam ovu jednu klauzulu - "Stevens, koji nije binarni i koristi jedninu" koji se izgovaraju "- kako bi napravio svijet. To je bio moj način da svijetu kažem da me više ne žele nazivati zamjenicama „ona“, „ona“ i „njezino“, već umjesto rodno neutralnih zamjenica „oni“, „njih“ i „ njihov.”
Na posao sam se vratio nakon što je članak objavljen s proljećem u mom koraku. Dok sam češljao po svojoj e-pošti, pozivnica za grupni izlazak brzo je ugasila moje novo zasluženo samopouzdanje: "Dame", e-pošta je započela. Doček je bio poznat, prijateljski raspoložen i značio je u dobroj vjeri. A ipak, za mene se to dogodilo kao svojevrsno osobno odbijanje. Pokazalo se da kolega koji ga je poslao i dalje ignorira moje sve iscrpljenije molbe da se prestanu odnositi prema meni na ženstven način. A to je značilo da Poynterski članak nije čarobna vilinska prašina za koju sam se nadao da će to biti.
Spolni pojmovi mnogo nam govore. Oni drugima govore kako gledamo sebe i kako želimo da nas gledaju. U engleskom jeziku zamjenice najčešće najavljuju nečiji rod, nebulozan pojam koji neki pokušavaju pojednostaviti povezujući ga s još uvijek kompliciranim subjektom biološkog spola. Dakle, kada trans ljudi traže od prijatelja, kolega i voljenih osoba da koriste novi skup zamjenica, reakcija trzaja koljena često je zbunjenost ili odbojnost. U slučaju ne-binarnih ljudi koji koriste jedinstveno "oni" ili koji preferiraju rodno neutralne izraze (poput "ze" ili "ve"), odgovor je obično potpuno odbijanje.
Ni to odbijanje nije uvijek otvoreno. Zapravo su moji razgovori o zamjenicama s kolegom koji je poslao tu pozivnicu uvijek bili pristojni i s poštovanjem. Uvjeravala bi me da je razumjela i da će pokušati. Ali ta uvjeravanja nisu postupila u akciju. U stvari, većina rijetkih kolega kojima sam pričao o svom ne-binarnom identitetu prepoznala je i prihvatila informacije prije nego što se vrate na ono što su radili prije.
Kako niko kao da nije slušao, na kraju sam ga ispustio. Prestao sam ih ispravljati i prestao sam pristojno moliti da upotrebe moje zamjenice. Ali nisam zaboravio na ono što je podrazumijevalo njihovo prešutno odbijanje: nedostatak pažnje sa njihove strane i nedostatak društvene moći mojih.
Shutterstock
Odluka da zaboravimo - ili zanemarimo - taj spol je složeniji od muškog i ženskog, ima tendenciju da se prikrije u raspravama o pravilnoj gramatici. Veliki broj publikacija pojedinačno "oni" smatra previše konfuznim, previše u sukobu s pravilima engleskog jezika. Pa ipak, u povremenim razgovorima čini se da ljudi nemaju nikakvih sukoba s jedninskim "oni". Na primjer, kada se odnosi na nekoga čiji rod i ime nisu poznati, vjerojatno će malo ljudi izgovoriti frazu "on ili ona". U stvari, jedninsko "oni" starije je od jednine "vi" - starije čak i od Shakespearea i Chaucera, koji su ih oboje koristili u svojim djelima.
Pa kad netko odbija koristiti jedninsko „oni“ u odnosu na mene ili se žali da je pretežak, znam da se prigovor ne odnosi na gramatiku, već na moj ne-binarni identitet. Korištenje jedinstvenih "oni" potvrdilo bi toj osobi stvarnost izvan razumijevanja. To je priznanje da se moje zamjenice natječu i zapravo narušavaju, bez obzira na pretpostavke koje je osoba navela o mom identitetu - na primjer, da sam žena ili da mi je ugodno u društvenim ulogama koje su dodijeljene tom rodnom identitetu.
Konačno, nazvati me "ona" nakon što zatražim "oni" znak je nepoštivanja; to je tvrdnja da je moje razumijevanje sebe manje važno od prvih dojmova druge osobe. I to je iscrpljujuće iskustvo, posebno ako se masovno ponavlja. Bilo da se radi o krivotvorenju Associated Pressa o ne-binarnom glazbencu Samu Smithu ili Elleinoj upotrebi ženskih zamjenica za zvijezdu FX Pose Indyu Moore, ne-binarni i trans ljudi podvrgavaju se opetovanim podsjetnicima da navodna konkretna pravila engleskog trube osnovnu ljubaznost. Čini se da je jednostavnost važnija od točnosti.
Nepoštivanje koje dolazi zbog pogrešnog ponašanja ima posebno dugotrajan učinak u ranjivim situacijama, oko ljudi kojima se inače vjeruje da su empatični i ljubazni. Na primjer, tijekom moje druge sesije s novim terapeutom, napomenuo sam da mi više nije ugodno kada me drugi gledaju ili doživljavaju kao ženu. Nakon što sam objasnio da sam ne-binaran, rekao sam joj da se borim sa izolacijom i depresijom koja mi je neprestano govorila da moje vlastito shvaćanje nije u redu.
"Samo se trebaš otpustiti, djevojko", veselo je odgovorio terapeut, grleći se kao da je quip smiješan, umjesto da zbunjuje. "Nazvat ću te djevojko."
Taj je odgovor, međutim, namjeravao osigurati da nikad nisam rezervirao praćenje. Nepoštivanje koje je iznio oduzelo je buduću pomoć koju bi terapeut mogao pružiti.
Shutterstock
Da, spolno ili nekorektno rođenje također može biti razlika između nečijeg zarađivanja i gubitka. Kao slobodni pisac surađivao sam s klijentima koji će me korektno razmnožavati u izravnoj e-pošti, ali čije prosljeđene korespodencije pokazuju tendenciju da zaboravim tu malu ljubaznost kad nisam odmah dio razgovora. Te interakcije govore mi kojima urednicima vjerovati, a s kojima ostati oprezan.
Isto tako, često putujem pribadaču koja navodi moje zamjenice dok putujem javno. Kafići i restorani u kojima spola korektno zarađuju posao povratka; kad me se s druge strane zove "gospođo", plašim se hodajući kroz vrata.
Prepoznavanje zamjenica trans i ne binarnih ljudi može se ne činiti važnim, posebno za one koji nikada nisu iskusili frustraciju i ostracizaciju koji nastaju neprestano pogrešnim pogreškama. Ali ako su vam važni osjećaji drugih ljudi, korištenje preferiranih zamjenica - dok je prilagođavanje - ne bi trebalo biti mučenje. Trošak korištenja "oni" kada radije koristite "ona" ili "on" apsolutno nije ništa. Međutim, troškovi takvog postupanja mogu biti puno veći. A za više načina da prestanete slučajno vrijeđati ljude, pročitajte o 11 stereotipa koji ljudi trebaju prestati vjerovati o LGBTQ zajednici.
Da biste otkrili još nevjerojatnih tajni o životu svog najboljeg života, kliknite ovdje da nas pratite na Instagramu!
