Svake godine oko toga vremena Židovi širom svijeta okupljaju se sa svojim obiteljima kako bi proslavili Yom Kippur, Dan pomirenja u judaizmu. Yom Kippur vrijeme je za razmišljanje, post i molitvu za članove židovske zajednice. Budući da je to praznik, mnogi ne-Židovi skloni su zadati "Happy Yom Kippur", želeći svojim prijateljima dobro što ga promatraju. Ali zbog svečanosti Yom Kippur, zaslužuje manje slavljenički pozdrav. Dakle, što biste trebali reći kako biste priznali onima koji promatraju praznik? "Za Yom Kippur tipično je poželjeti nekome lak post i da ih se zapečati u Knjizi života", kaže rabin Shlomo Slatkin, licencirani klinički profesionalni savjetnik i suosnivač Projekta obnove braka u New Yorku, New Jersey i Baltimore.
Vidite, Yom Kippur je zaključak Dana strahopoštovanja, koji počinju na Rosh Hashanah, židovskoj novoj godini, 10 dana prije. U judaizmu se kaže da ovih 10 dana zapečaćuje nečija sudbina za godinu koja je pred nama. Židovi vjeruju da Bog upisuje imena onih koji su pravedni u Knjigu života i onih koji su zli u Knjigu smrti, zapečaćujući ove knjige na Yom Kippur.
Dakle, dok mnogi ljudi mogu pozdraviti svoje prijatelje i članove obitelji s "L'shanah tovom" ("za dobru godinu") ili jednostavnom "Sretnom novom godom" u Rosh Hashanah, što izgleda kao radosna prilika, Yom Kippur zaslužuje ozbiljniji pozdrav. Na hebrejskom je to "G'mar chatimah tovah", što u prijevodu znači "Dobra konačna brtva." Ako ste zabrinuti da biste mogli izgovoriti izgovor, "G'mar tov" (skraćenje gore spomenute fraze) ili "Yom tov" (hebrejski za "dobar dan") također će raditi na svom mjestu, prema Slatkinu.
Čak i ako sami niste Židov, vjerovatno nećete nekoga pogriješiti pogrešno ih pozdraviti s Yom Kippur. Slatkin kaže da je poželjeti lagan post židovskom prijatelju ili članu obitelji - ili samo priznati praznik posebnom vremenu - također potpuno prihvatljiva gesta ne-Židova. I, kao što je slučaj s većinom stvari, ako niste sigurni kako se oni koji promatraju praznik više vole baviti, postoji jednostavan način da to saznate: Samo pitajte! A za više uvida u židovske blagdane, pogledajte ovih 15 hanukkih tradicija koje bi svi trebali poštivati.
