Naravno da možemo živjeti u jednoj zemlji koja govori istim jezikom, ali postoje određeni slengovski izrazi koji su toliko specifični za različite regije da im je potrebno samo jedno „dobro“ ili „opako“ da biste dali svoje korijene. Nedavno su ljudi iz Merryam-Webster s društvenim medijima sastavili popis regionalizama između Kalifornije i Nove Engleske u čast nadolazećeg Super Bowla između New England Patriotsa i Los Angeles Rams-a, a zanimljivo je vidjeti kako i zašto su to dvoje obale mogu imati različite riječi za istu stvar. Stoga pročitajte kako biste otkrili neke slengonske pojmove s kojima se dvije regije ne mogu složiti. A za više o regionalnom slengu pogledajte ovih 17 smiješnih riječi koje ćete znati samo ako ste s Bliskog Zapada.
Milkshake vs. Frappe
U Kaliforniji, pomoću riječi "milkshake" za opisivanje pjenaste mješavine mlijeka, aromatičnog sirupa i vrhnja, postoji još od 1800-ih. No, u Novoj Engleskoj isto piće često ide pod nazivom "frappe", od francuskog glagola frapper , što bi moglo značiti "udariti" ili "udariti", ali može značiti i "hladiti" ili "lediti" kada koristi za piće.
Iako je, doduše, riječ "frappe" poprimila je sasvim drugo značenje otkad su se pojavili Starbucks.
Prodavnica alkoholnih pića nasuprot prodavaonici paketa
Novi Englezi spominju trgovine koje prodaju alkoholna pića u bocama ili konzerviranim proizvodima kako bi ih konzumirali izvan prostorija kao "prodavaonice paketa" od početka 20. stoljeća, a čak su ponekad koristili i skraćenu verziju - pakiranu - kad idu na trčanje za šest šalica piva. No, drugdje, većina ljudi samo kaže prodavaonicu pića.
Autocesta protiv autoceste
Ako ste obale obale, mogli biste primijetiti da vozači zapadne obale otvorenu cestu uglavnom nazivaju "autocestom", dok istočne obale kažu da se spajaju na "autocestu". Između njih, autocesta je sve raširenija u Americi, ne manje od svega zato što je starija, a datira još od 12. stoljeća.
Voda za piće protiv Bubblera
" Fontana vode" je najčešći pojam koji se u Americi koristi za opisivanje javnih strojeva na kojima možete besplatno piti vodu kroz izljev. Ali upotreba riječi "balončić" jedinstvena je za Wisconsin i Novu Englesku, a primijetit ćete da Kalifornijci ponekad koriste izraz "česma za piće" za upućivanje na ovu rupu za zalijevanje.
Hella vs. Wicked
Oba se upotrebljavaju kao prilozi koji znače "izuzetno" ili "vrlo". No, iako će Kalifornijci vjerovatno reći da je nešto "zdravo, novi" Englezi više su skloni pojmu "opaki kul". S obzirom na svoju notornost na području Bostona, vjeruje se da su "zli" nastali sa suđenjima za vještice Salem, s tim da je engleski dramatičar Thomas Porter napisao da je bio "opaki vrući dan" u njegovoj predstavi "Witty Combat " iz 1663. godine. "Hella", s druge strane, čini se da potječe iz Oaklanda, Kalifornija, sredinom 1970-ih, a proširila se diljem države. Tko je znao? A ako ne možete dobiti dovoljno trifije za sleng, imamo nekoliko sjajnih vijesti za vas: evo 100 slang termina iz 20. stoljeća više nitko ne koristi!
